giva švédština
dáti, dávati
Význam giva význam
Co v švédštině znamená giva?
giva
giva
Překlad giva překlad
Jak z švédštiny přeložit giva?
Příklady giva příklady
Jak se v švédštině používá giva?
Citáty z filmových titulků
Såg himlen på utan att giva dem sitt skydd?
Bůh to viděl, a nezastal se jich?
Gud giva långt liv åt det Runda bordet!
Tak budiž. Ať Bůh dá dlouhý život Rytířům kulatého stolu!
Jag ska giva dig på moppo.
Já ti ukázat!
När du brukar jorden, skall den icke mer giva dig sin gröda.
Budeš-li obdělávat půdu, už ti nedá svou sílu.
Lyft upp dina ögon och se, från den plats där du står mot norr och söder och öster och väster. Ty hela det land som du nu ser skall jag giva åt dig och din säd för evärdlig tid.
Rozhlédni se z místa, na kterém jsi, pohlédni na sever i na jih, na východ i na západ, neboť celou tuto zemi, kterou vidíš, dám tobě a tvému potomstvu až navěky.
Herre, vad vill du då giva mig?
Panovníku Hospodine, co mi chceš dát?
Du skall giva honom namnet Isak.
Nazveš ho jménem Izák.
Och jag skall välsigna henne och med henne giva dig en son.
Požehnám ji a dám ti z ní také syna. Stane se matkou pronárodů.
Vem skulle hava sagt Abraham. -att Sara skulle giva barn di?
Kdo by byl Abrahamovi řekl, že Sára bude kojit syny?
Men först när min bror kan stå framför dig och giva dig sitt samtycke.
Ale jen když můj bratr bude stát před tebou a bude souhlasit.
Må arimaspiernas gudar giva oss tid!
Ať nám bohové Arimaspů dopřejí dostatek času.
Att giva är saligare än att taga, heter det.
Často se říká, že dávat je větší potěšení než brát.
Aterigen tackar jag Herren för den särskilda gava som han fann det för gott att giva mig.
Ještě jednou děkuji Bohu za ten zvláštní dar...který vložil do mých rukou.
Det är saligare att giva.
Je lepší darovat.