riva švédština

škrábati, škrábat, trhati

Význam riva význam

Co v švédštině znamená riva?

riva podstatné jméno

— en art (Asperugo procumbens) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten paddfot — ask av näver — ask av näver

riva sloveso

— förstöra, ta bort, jämna med marken, rasera ⋄ Det blev högljudda protester när ungdomshuset i Köpenhamn skulle rivas. ⋄ Storebrodern var taskig när han rev sin lillebrors legotorn. — dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa ⋄ "Hon rev mig jättehårt", skrek den femåriga pojken. — klia hårt ⋄ Riv inte på myggbettet, det börjar bara blöda istället. — döda genom att bita eller klösa till döds ⋄ Vargen rev två lamm. — dra eller slita i ett plant föremål så att det delas i två eller flera delar ⋄ Riv längs perforeringen. ⋄ På mjölk- och filpaket brukar det stå "Riv ända hit". — dra, slita i ⋄ Vinden river sjön. — ta upp gamla, obehagliga minnen ⋄ När de började prata om mammas död rev de upp stort sår i hjärtat på mig. — nudda ribban så att den ramlar ner ⋄ slita i

Překlad riva překlad

Jak z švédštiny přeložit riva?

riva švédština » čeština

škrábati škrábat trhati trhat strouhat rváti roztrhnout drápat dráp

Příklady riva příklady

Jak se v švédštině používá riva?

Citáty z filmových titulků

Riva Jerikos murar.

Na stržení zdí Jericha.

Är det så allvarligt ska vi riva upp himmel och jord.

Jestli je to tak vážné, uděláme cokoli.

Låt oss kämpa för att förverkliga det löftet och befria världen riva murar mellan nationer och avskaffa girighet, hat och intolerans!

Bojujme za splnění slibů! Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.

Jag kan fortfarande riva sönder det.

Ještě stále to můžu roztrhat.

Vi höll på att riva taket.

Málem jsme zbořili šapitó!

När de beordrar er att riva huset, får ni betala för det.

Až vám nařídí, abyste ji zbourali, vy to budete platit.

Nu kan vi riva vår gamla skola och bygga en lekplats.

Můžeme zbourat naši starou školu a vybudovat tam hřiště.

En orkan lär kunna riva bort tak, slita upp träd med rötterna.

Prý hurikán odfoukne střechy a vysaje lidi ven. A všichni lítají v povětří. Je to pravda?

Om någon ville döda Gramps, varför riva ner halva huset samtidigt?

Jestli ho chtěI někdo zabít, proč by zničil půIku domu?

Vill du att jag ska riva sönder den?

Chcete, abych je roztrhla?

Och om det inte räcker får vi riva ut luckor och dörrar. Hoppas på bra väder.

A když to nebude stačit vytrháme poklopy a dveře a budeme spoléhat na počasí.

Om jag trodde det, mördare, skulle dessa naglar riva bort den fägringen.

Těmihle nehty, vědět to, ty vrahu, tu krásu bych si seškrábala z tváří.

Så att ej en mäktig hop må riva nykläckt groll ånyo upp. Fruktan för all skada liksom skadan själv bör förebyggas.

To proto, pane, aby velký průvod nezjitřil sotva zacelenou zášť což mohlo by být o to zákeřnější, že v zemi ještě nedozrála vláda.

Jag glömde riva bort det.

Zapomněl jsem trhat ho.

Možná hledáte...