à première vue
francouzština
na první pohled, na pohled
Význam à première vue význam
Co v francouzštině znamená à première vue?
à première vue
příslovce
—
Au premier aspect ; à la première inspection.
⋄ À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.
⋄ En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.
—
(Musique) Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.
⋄ Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition.
—
(Figuré) Au premier examen.
⋄ Cette tâche, dans l’ensemble, est un essai de grammaire descriptive, mais contrairement à ce qu’on pourrait à première vue supposer, la description n’y exclut pas totalement la considération historique.
⋄ Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue.
Překlad à première vue překlad
Jak z francouzštiny přeložit à première vue?
à première vue
francouzština » čeština
na první pohled
na pohled
Možná hledáte...