échafauder francouzština

Význam échafauder význam

Co v francouzštině znamená échafauder?

échafauder sloveso

— Dresser des échafaudages, en parlant de la construction ou de la décoration des bâtiments. ⋄ Il a fallu échafauder pour terminer ce mur, pour travailler à ce dôme. — (Figuré) Bâtir avec précipitation et sans ordre un projet, une théorie, une argumentation qui n’offre pas de caractère solide et durable. ⋄ Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. ⋄ Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. ⋄ Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ? Et dire qu'il y avait des millions de voisins et qu'il fallait donc répéter ces crétineries des millions de fois.

Příklady échafauder příklady

Jak se v francouzštině používá échafauder?

Citáty z filmových titulků

Non. Ils doivent échafauder leurs plans.

O tom pochybuji, chystají nějaké spiknutí.

Toi qui joues avec tes potes, à échafauder un plan débile.

Ty a tvoji kumpáni si začnete hrát na zločince!

Et c'est une erreur capitale d'échafauder une théorie sur rien.

Je chybou dělat unáhlené závěry.

J'adore échafauder.

Rád o věcech přemýšlím.

Beaucoup ont aidé à I'échafauder.

Plán na kterém pracovala spousta lidí.

Qu'est-ce qu'est en train d'échafauder ta pauvre petite cervelle?

Co se teď děje v tý tvý malinký hlavince?

Je suis le capitaine. C'est mon travail d'échafauder des plans de bataille. qui marchent.

Jejich zabíjení a vraždění skončilo.

Il est incapable d'échafauder une vengeance.

Těžko by vymyslel tak rafinovanou pomstu.

Wolsey a accepté d'échafauder un plan pour envoyer la reine au couvent.

Wolsey souhlasil, že vymyslí plán, jak poslat královnu do kláštera.

Échafauder d'extravagantes théories est une chose, mais s'y consacrer, c'en est une autre.

Víte, jedna věc je bavit se bláznivými teoriemi, - a druhá věc je na nich stavět.

Je propose que nous convoquions une session spéciale pour échafauder notre stratégie.

Navrhuji svolat zvláštní schůzi s naší váženou stráží abychom vymysleli naši další strategii.

Tout ce temps passé ici à écouter de la musique, échafauder des plans. Oui.

Těch hodin, co jsme v tom pokoji poslouchali muziku a spřádali plány!

On doit échafauder un plan.

Musíme si to promyslet a sestavit plán.

Vous devriez être en train d'échafauder des soupçons - sur Kyra.

Kdybyste nebyl, zvažoval byste možnost, že Kyra mohla zabít Sophii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le défi de l'habileté politique du XXIe siècle consistera à échafauder des solutions communes à des problèmes communs.

Výzvou pro činnost státníků v jedenadvacátém století bude vynalézt vzájemné řešení společných problémů.

Možná hledáte...