chaparder francouzština

ukrást

Význam chaparder význam

Co v francouzštině znamená chaparder?

chaparder sloveso

— (Familier) Rapiner, voler pour un maigre butin. ⋄ Ils chapardaient un peu quand cela se présentait, mais uniquement de la nourriture ou bien un vêtement dont ils avaient besoin. ⋄ Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal. ⋄ Elle chaparde le gaminet léger, qu'il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu'elle s'enchâsse ensuite sur l'épaule. ⋄ voler, faucher

Překlad chaparder překlad

Jak z francouzštiny přeložit chaparder?

chaparder francouzština » čeština

ukrást štípnout vykrádat zásilky ukrádat krást

Příklady chaparder příklady

Jak se v francouzštině používá chaparder?

Citáty z filmových titulků

Je t'y prends à chaparder! Animal!

Já ti dám se tady potloukat.

Faire ce que je voulais. aller où je voulais, chaparder.

Mohl jsem si dělat, co chci, jít, kam chci a vzít si, co chci.

Oui, ta fâcheuse manie de chaparder!

Oh, ta šílená zlodějna!

Je vais aller chaparder un gros pistolet.

Já jdu schrastit mušketu.

Eh bien elle s'est débrouillée pour t'en chaparder une.

Už se ke tvému železu dostala.

Je remarquai qu'un serveur de ce superbe hôtel. aimait chaparder lorsqu'il pensait ne pas être vu.

A v tomhle nádherném hotelu jsem si dobře všiml, že tenhle čišník, když nese na tácu jidlo z kuchyne a mysli si, že se nikdo nedivá, vždycky si kousiček uždíbl.

Trevor et moi sortions discrètement de la salle pour chaparder de l'acide sulphurique dans la classe de chimie.

Tehdy jsme s Trevorem ukradli kyselinu sírovou z učebny chemie.

Bref, c'est le père qui élève seul le môme. Et le gosse n'était pas le dernier pour chaparder à droite, à gauche.

Zkrátka, to dítě bylo vychováváno svým otcem a on byl velmi rychlý, co se týče krádeže peněz tu a tam.

Tu sais, j'ai arrêté de chaparder.

Víš ty co? Já jsem přestala krást.

Vous avez volé du botox, du restylane, HGH et autre chose que vous pouviez chaparder des réserves ou des poubelles.

Ukradl jste Botox, Restylane, růstový hormon a vše další, co šlo ukrást ze skladů a košů.

Ma mère essaierait d'en chaparder dans son sac.

Moje matka by to zkoušela propašovat v kabelce.

Maintenant, on ne fait que chaparder, boire et rêver à ce qu'on était.

Ale teď jen krademe a pijeme a. A sníme o minulosti.

T'es en train de chaparder.

Tlačíš.

Tu crois qu'on pourrait en chaparder un avant la fête?

Myslíš, že bychom se mohli ochutnat už před párty?

Možná hledáte...