élytre francouzština

krovka

Význam élytre význam

Co v francouzštině znamená élytre?

élytre podstatné jméno

— (Entomologie) Aile antérieure coriace, très rigide, inapte au vol des coléoptères et des orthoptères. La paire d’élytres protège les ailes postérieures membraneuses, seules aptes au vol. ⋄ On sait que la parapleure métasternale est cette partie , ordinairement de forme allongée , qui longe le bord latéral des élytres ; […]. ⋄ La sécrétion des élytres est surtout abondante chez l’insecte parfait qui vient d'éclore et pendant les premiers jours, au cours desquels il élimine l'eau et où ses élytres et son corps, très mous, vont se chitiniser et durcir. ⋄ Peu avant d'y arriver, nous voyons poindre un gros nuage noir à l’horizon méridional. Il grandit et s'approche rapidement, et nous pouvons bientôt constater qu'il est formé d'une infinité de points mobiles : ce sont des sauterelles (jerâd). Au moment où elles passent entre nous et le soleil, leurs ailes transparentes les font ressembler à de gros flocons de neige, qui tombent en tourbillonnant, sans cesse, couvrant le sol d'une épaisse couche jaune et grouillante et remplissant l'air de bruissements de millions d’élytres et de mandibules voraces. ⋄ Les élytres étaient excessivement dures et luisantes et avaient positivement l'aspect de l'or bruni. ⋄ Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre.

Překlad élytre překlad

Jak z francouzštiny přeložit élytre?

élytre francouzština » čeština

krovka

Možná hledáte...