litre francouzština

litr

Význam litre význam

Co v francouzštině znamená litre?

litre podstatné jméno

— (Métrologie) Unité de mesure de capacité (hors du Système international (SI) mais en usage avec celui-ci) égale à 1 décimètre cube (dm³). Son symbole est L ou l. Les unités dérivées courantes sont le millilitre (mL), centilitre (cL), décilitre (dL), décalitre (daL) et hectolitre (hL). Le litre est aussi couramment employé pour mesurer les volumes. Cependant, le Bureau international des poids et mesures recommande l’usage du mètre cube (m³) et de ses unités dérivées pour les volumes. ⋄ Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. ⋄ Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes. — (Par extension) Récipient, bouteille qui contient un litre. ⋄ Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s’en fut à l’auberge d’où elle revint bientôt avec le vin. ⋄ — Qu’on m’apporte un litre, un litre vrai, un litre… naturel. — (Par extension) Contenu de ce récipient. ⋄ Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un litre d'aramon. ⋄ Ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l’intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l’épicier ou sur le zinc, trois francs. ⋄ Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière.

litre podstatné jméno

— (Héraldique) Grande bande ou ceinture noire qu’on tend autour de l’église aux obsèques célébrées en grande pompe et sur laquelle sont appliquées ou peintes les armoiries (obiit) ou les initiales du défunt. ⋄ Droit de litre, droit qu'avaient les seigneurs de faire mettre à l'intérieur des églises une litre portant leurs armoiries. ⋄ La grande porte s’ouvrit, laissant voir au fond de la nef tendue de grandes litres à larmes d’argent un catafalque déjà tout flamboyant de luminaire, auprès de quoi, récitant son bréviaire, attendait le premier vicaire, rigoureusement seul sous l’ampleur des voûtes.

Překlad litre překlad

Jak z francouzštiny přeložit litre?

litre francouzština » čeština

litr l

Příklady litre příklady

Jak se v francouzštině používá litre?

Citáty z filmových titulků

Une bouteille d'1l2 litre de whisky chaud.

Whisky do třetinky.

A la tienne, Etienne, casse pas le litre.

Na zdraví, šilhaví! Můj je litránek!

Il était dans mes bottes de cheval, un litre.

Byla schovaná v jezdeckých botách, ještě skoro plná.

Un demi-litre par fusil, un litre pour le mortier.

Za každou pušku půl litru vody. Za každý minomet litr.

Un demi-litre par fusil, un litre pour le mortier.

Za každou pušku půl litru vody. Za každý minomet litr.

Il enverra un demi-litre d'eau par fusil.

Za každou pušku vám pošle půl litru vody.

Un fusil, un demi-litre.

Za jednu pušku půl litru.

Deux fusils, un litre.

Za dvě litr. Za tři.

Un litre de whisky, vite.

Žitnou, rychle.

Je sortirai avec ce litre de whisky, d'une manière ou d'une autre.

Tu láhev si odtud odnesu po dobrým nebo po zlým.

Un demi-litre?

Půl litru?

Non, un litre et une pizza.

Ne, litr a pizzu!

Quand le whisky coûtait dix sous le litre!

Když whisky byla za 50 centů galon.

Un litre, ça suffit!

Máš snad lepší nápad? Dáme ho málo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des millions d'années et 200 tonnes de végétaux sont nécessaires pour produire un litre de pétrole, alors qu'il ne faut que 15 kg de matière végétale pour fabriquer un litre de carburant synthétique.

K vytvoření jednoho litru ropy je přitom zapotřebí milionů let a 200 tun rostlinné hmoty, zatímco jeden litr syntetického paliva vyžaduje pouhých 15 kilogramů rostlinné hmoty.

Avant que quiconque puisse consommer un kilowattheure, un litre d'eau, ou un trajet en bus, quelqu'un doit installer un fil de cuivre, un tuyau et une route vers leur logement.

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Možná hledáte...