émanciper francouzština

osvobodit, emancipovat

Význam émanciper význam

Co v francouzštině znamená émanciper?

émanciper sloveso

— Libérer. ⋄ Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse. ⋄ (Figuré) La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde. Émanciper les femmes, c'est les corrompre. — (Droit) Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle. ⋄ Se faire émanciper. — (Droit) Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi. ⋄ Ce père a émancipé son fils. - Ce mineur a été émancipé par le conseil de famille. - Un mineur est émancipé de plein droit par le mariage. — Se donner trop de licence, se dissiper, se libérer de contraintes. ⋄ La tendance qui porte invinciblement l'esprit humain à s'émanciper de ce qui le domine et le contient, à chercher en lui-même, à ses risques et périls, son principe et sa raison ; cette tendance n'a pas péri, et il faut l'accepter, car elle ne périra pas. ⋄ Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […]. ⋄ Certes, je n'étais pas une sainte car, de mon coté, le mariage me servait à m'émanciper et, Denis étant en mer, j'en profitais pour aller danser en boite avec mon amie Béatrice, flirtant un peu avec des jeunes gens qui me plaisaient […]. ⋄ Les jazzmen, quant à eux, n'oublieront jamais ce qu'ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s’émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries ».

Překlad émanciper překlad

Jak z francouzštiny přeložit émanciper?

émanciper francouzština » čeština

osvobodit emancipovat

Příklady émanciper příklady

Jak se v francouzštině používá émanciper?

Citáty z filmových titulků

Ne cherchez pas de porteurs à émanciper.

Nemusíš hledat žádné otroky nosiče k osvobozování.

La femme doit s'émanciper pour émanciper l'homme.

Ženy se musí emancipovat, aby pak emancipovaly muže.

La femme doit s'émanciper pour émanciper l'homme.

Ženy se musí emancipovat, aby pak emancipovaly muže.

Il était inutile d'essayer d'émanciper une femme qui ne doutait pas un instant d'être libre.

Snažit se emancipovat ženu, která neměla potuchy o tom, že není volná, bylo bezpředmětné.

Vous ne pouvez pas vous faire émanciper et vivre à la rue!

Nemůžete se osamostatnit k životu na ulici. OK?

On veut s'émanciper. Vous allez vous marier?

To zní jako byste se chtěli vzít.

Non, je me suis fait émanciper à 15 ans.

Odešla jsem od něj v patnácti.

Je fais une demande pour m'émanciper de toi et papa.

Žádám o osamostatnění od tebe a od táty.

La meilleure chose que j'ai jamais faites, c'est de me faire émanciper.

To nejlepší, co jsem mohl udělat, bylo osamostatnit se.

Je peux m'émanciper autant que je veux, il trouve toujours moyen de contrôler ma vie.

Můžu sebe osvobodit ze všeho co chci ale.. kluci stále hledají cestu jak kontrolovat můj život.

Je vais m'émanciper de Maman et Papa Je n'ai plus besoin qu'ils surveillent tout ce que je fais.

Dokážu mámě a tátovi, že nemusí hlídat každý můj krok.

Geste symbolique, pour s'émanciper de la société patriarcale.

Je to symbolické gesto, podpora emancipace proti patriarchátu.

Ça te permet de t'émanciper.

Vlastně je to uvolňující.

Je jure sur l'esprit d'Abraham Lincoln que je viens l'émanciper. et le proclamer. du haut de ton cul!

Přísahám na ducha Abraháma Lincolna Jdu ti nakopat prdel!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais bien sûr, la République chypriote est une démocratie alors que les Palestiniens n'ont pas pu s'émanciper des options militaires violentes qui leur ont valu tant de misère.

Kyperská republika je ovšem demokracií, zatímco Palestinci se zatím nedokázali oprostit od násilné ozbrojené cesty, která jim přivodila takovou bídu.

Možná hledáte...