émotivité francouzština

emocionálnost, emocionalita, citovost

Význam émotivité význam

Co v francouzštině znamená émotivité?

émotivité podstatné jméno

— (Psychologie) Faculté de s’émouvoir ou disposition à s’émouvoir. ⋄ La première partie de ce guide traite de l’émotivité, de chaque type d’émotif et propose les moyens qui permettent à l’émotif, non seulement de retrouver la paix intérieure, mais aussi de réaliser son épanouissement total.

Překlad émotivité překlad

Jak z francouzštiny přeložit émotivité?

émotivité francouzština » čeština

emocionálnost emocionalita citovost

Příklady émotivité příklady

Jak se v francouzštině používá émotivité?

Citáty z filmových titulků

Evitez l'émotivité et surveillez vos instruments.

Ano, Vaše Excelence.

C'est une humaine, elle est sujette à une forte émotivité et sensibilité.

Je to lidská žena se silnými emocemi a citlivostí.

Mais après tout, c'est leur imagination et leur émotivité. qui sont perturbées.

Ale právě ona představivost a emocionalita vyvolaly jejich chorobu.

Votre émotivité l'emporte sur votre intellect.

To jsou jen vaše city bez přispění intelektu.

Cette puce de l'émotivité semble être l'unique solution.

Tento emoční čip může být jedinou možností.

Le Dr Crusher m'informe que la puce d'émotivité a fusionné avec le réseau de Data et est inextirpable.

Doktorka Crusherová mě informovala, že Datův emoční čip se plně začlenil do jeho nervové sítě a nemůže být odstraněn.

Pourquoi avez-vous décidé de garder la puce d'émotivité?

Tak proč jsi ten čip neodstranil?

Ces fables servent uniquement les civilisations embrassant l'émotivité.

Tyto báchorky jsou nezbytné u kultur, které příliš zveličují své citové chování.

Et même fascinant mais désactivez plutôt votre puce d'émotivité.

Určitě je to úžasný zážitek, ale raději by jste měl vypnout svůj emoční čip.

Vous avez. réactivé ma puce d'émotivité.

Vy jste aktivovala můj emoční čip.

Sa puce d'émotivité?

Jeho emoční čip?

Vous avez poussé un membre de l'équipage à l'émotivité.

A tím jste členu mé posádky přivodil emocionální vypětí.

Si votre émotivité féminine ne vous cause pas de problème.

Je-li to pro vás jako ženu příliš.

Les planificateurs et les politiciens avaient été convaincus, par l'expérience de la deuxième guerre mondiale, que les êtres humains pouvaient agir tout à fait irrationnellement à cause de ce type d'émotivité brutale, grondante et imprévisible.

Plánovači a Zákonodárci byli přesvědčeni z jejich zkušeností z Druhé světové války, že lidské bytosti se mohou chovat prudce iracionální, kvůli tomuto druhu surové a nepředvídatelné citovosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le mépris que les colons et leur émotivité inspirent à de Gaulle, un homme du Nord, depuis l'autre rive de la Méditerranée, s'est encore renforcé.

Opovržení, jež de Gaulle, muž ze severu, pociťoval vůči emocionálním osadníkům na odlehlém břehu moře, se ještě prohloubilo.

En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.

Zvýšená emocionalita každopádně podněcuje mozek k tvorbě informací, jež jsou ve shodě s daným emočním stavem.

Cette hypothèse expliquerait le fait que des voix émergent également au cours d'une émotivité extrême, mais secondaire, provoquée par une pensée inspirée, une manie, une dépression ou l'ingestion de certaines drogues.

To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.

Notre hypothèse part du fait que les voix proviennent de combinaisons différentes de ces trois facteurs : une intégration réduite du cerveau, une isolation sociale et des niveaux d'émotivité élevés.

Podle naší hypotézy vznikají halucinatorní hlasy na základě různých kombinací těchto tří faktorů - snížené integrace mozku, společenské izolace a vysoké úrovně emocionality.

Možná hledáte...