épaulette francouzština

nárameník, epoleta

Význam épaulette význam

Co v francouzštině znamená épaulette?

épaulette podstatné jméno

— Bande de toile, d’étoffe, de ruban, cousue à la partie du vêtement qui couvre le dessus de l’épaule. ⋄ Les épaulettes d’une chemise, d’une robe. — (Histoire, Militaire) Bande de galon rembourrée que les soldats portaient sur chaque épaule, qu’on porte encore sur certains uniformes d’apparat, et qui est ordinairement garnie à son extrémité d’une touffe de franges pendantes. ⋄ Les colonels portent aussi deux épaulettes à graine d’épinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos. ⋄ J’aimais aussi alors, comme aujourd’hui, à voir les armes reluire au soleil, […], à voir flotter la bannière sous laquelle plus tard je reçus mes premières blessures, ma première épaulette et ma première croix... ⋄ Ces deux amis, pour qui la différence des épaulettes n’existait plus, atteignirent Francfort au moment où Napoléon débarquait à Cannes. — (Aujourd'hui) (Militaire) Bande de tissu sur un support rigide, portant l’indication d’un grade, que l’on glisse sur une patte d’épaule. — (Entomologie) Pièce située à la base des ailes antérieures de hyménoptères. — (Marine) Entaille dans l'arête d'une pièce de bois pour y faire rentrer un autre bois. — (Typographie) Morceau de métal destiné à soutenir la partie supérieure de la colonne.

Překlad épaulette překlad

Jak z francouzštiny přeložit épaulette?

épaulette francouzština » čeština

nárameník epoleta

Příklady épaulette příklady

Jak se v francouzštině používá épaulette?

Citáty z filmových titulků

Ça, c'est l'épaulette d'un général de l'armée de l'Union.

Tohle je výložka generála armády Unie.

L'épaulette que Stella nous a envoyée n'a pas eu de contact direct avec la peau du porteur de l'uniforme.

Ten nárameník od Stelly nebyl v přímém kontaktu s kůží toho člověka v uniformě.

L'épaulette est un autre exemple fascinant.

Dalším fascinujícím příkladem je nárameník.

Et il pleurera sur mon épaulette.

A pak. bude se vyplakávat na mém rameni.

Vous avez appelé votre ami à Manchester, pour le numéro d'épaulette?

Už se ti ozval ten známý z Manchesteru kvůli těm číslům z výložek? - Ne.

À quoi ça sert, le numéro d'épaulette d'un flic?

Co je tak důležité na nějakém čísle z výložek? - Je to jen stopa.

Tu as créé une armure de force avec arme à feu intégrée et une épaulette-mitrailleuse Gatling à partir de casseroles?

Vytvořil si poháněné brnění s vestavěným zbraňovým systémem a rameno s rotačákem z hrnců a pánví?!

Ca se passe par dessous l'épaulette.

Patří to pod nárameník.

Le danger pour lui était une veste sans épaulette.

V nebezpečí si připadal i tehdy, když si odřel lokty.

Vous pouvez entendre son épaulette aussi?

Neslyšíš i jeho nárameníky?

Votre Sergent a parlé d'une épaulette. le badge de votre coéquipier.

Tvůj serža zmínil nárameník. číslo tvého kámoše.

Hum, l'épaulette de votre coéquipier, l'épaulette de l'officier Stockwell, son badge.

Nárameník tvého kamaráda, nárameník konstábla Stockwella, jeho číslo.

Hum, l'épaulette de votre coéquipier, l'épaulette de l'officier Stockwell, son badge.

Nárameník tvého kamaráda, nárameník konstábla Stockwella, jeho číslo.

Možná hledáte...