éroder francouzština
Význam éroder význam
Co v francouzštině znamená éroder?
éroder
Příklady éroder příklady
Jak se v francouzštině používá éroder?
Citáty z filmových titulků
Un petit procès pourun meurtre qui a tendance à éroder la confiance des clients.
Když je výkonný ředitel ve vazbě a podezřelý z vraždy, docela to naruší zákazníkovu důvěru.
Il a probablement dû éroder des vaisseaux.
Nejspíš narušila nějakou cévu.
Cancer. Une tumeur pourrait éroder un vaisseau sanguin.
Nádor by mohl poškodit krevní cévy.
Combien faut-il de pas pour éroder une marche?
Kolik eroze je způsobeno chůzí?
Si elle vomissait pour perdre du poids, l'acide gastrique a dû éroder l'émail.
Kdyby zvracela, aby zhubla, žaludeční kyseliny by rozežraly sklovinu.
L'infection pourrait éroder votre crâne.
Ta infekce by vám mohla rozežrat lebku.
Pour éroder notre communauté.
Aby oslabila naše společenství.
Mais on ne doit pas fabriquer notre interprétation de la loi pour éroder l'autorité constitutionnelle.
Ale nesmíme vytvářet vlastní výklad práva k tomu, aby podkopal ústavní moc.
On a même des médocs en bas, pour éroder la notion du temps, si c'est ton truc.
Máme tam i metakvalon, takže jestli jsi na tyhle věci, nebudeš vědět, která bije.
Les hommes comme Steve McGarrett ont participé à éroder la confiance entre ce qu'on fait et ceux qui ont besoin de nous.
A muži jako Steve McGarrett pomohli narušit důvěru mezi tím, co děláme, a lidmi, co nás potřebují.
Éroder nos positions si Mars décide de ne pas privilégier la paix?
A podkopat tak naši pozici, pokud se Mars rozhodne nedat míru šanci?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quant à l'État-providence social-démocrate d'après-guerre, il ne cesse jour après jour de s'éroder.
A poválečný sociálnědemokratický stát blahobytu je den ode dne nahlodanější.
Ces gouvernements craignaient qu'en cas d'apparition de telles difficultés, celles-ci viennent saboter les mesures de réforme ainsi qu'éroder le soutien populaire nécessaire pour aller de l'avant.
Obávaly se totiž, že kdyby tyto problémy nastaly, vykolejily by reformní opatření a nahlodaly veřejnou podporu potřebnou k jejich prosazení.
Bien que les États-Unis restent en tête du peloton, certains de ses gains pourraient bientôt être perdus, car les stocks qui s'accumulent commencent à éroder les profits.
V čele pelotonu se sice drží Spojené státy, avšak jejich pokrok možná brzy přijde nazmar, neboť hromadící se zásoby začínají rozleptávat zisky.
À mesure que les industries atteignent une certaine maturité, la nécessité d'un soutien politique a tendance à s'éroder.
S dozráváním průmyslových oborů slábnou argumenty pro jejich politickou podporu.
Hafez al-Assad craignait que l'ouverture des frontières et la fin d'une politique de la discorde puissent éroder le système du parti unique.
Mír tudíž vyžaduje jistý stupeň politické a socioekonomické změny, která potlačí chuť na vojenský avanturismus.
Au moins en Amérique, 2006 sera probablement encore une année de stagnation des salaires réels qui va geler ou même éroder le niveau de vie des classes moyennes.
Přinejmenším v Americe bude rok 2006 se vší pravděpodobností dalším rokem, v němž stagnující mzdy zmrazí, či dokonce sníží životní úroveň těch uprostřed.
Cet édifice idéologique commença à s'éroder sérieusement au cours des années 1990, à la suite d'un effondrement de l'empire soviétique qui discrédita non seulement le socialisme, mais également toute forme d'idéalisme collectif.
V 90. letech se tato ideologická stavba začala závažným způsobem drolit, když kolaps sovětského impéria zdiskreditoval nejen socialismus, ale i jakoukoliv formu kolektivního idealismu.
Ce qui n'avait pas été prévu, c'est que la mondialisation pouvait éroder ces limites.
Neočekávalo se, že globalizace tyto hranice rozruší.
Après tout, à moins qu'elle ne soit capable de renverser la situation dans la zone euro, sa cote grandissante en Allemagne comme en Europe pourrait facilement s'éroder.
Nepodaří-li se jí totiž obrátit eurozónu, může se její rostoucí význam doma i v Evropě snadno rozplynout.
Au fil du temps, ces arrangements vont éroder le rôle du dollar comme principale monnaie de réserve mondiale.
Tato uspořádání časem naruší úlohu amerického dolaru jako přední rezervní měny světa.
Mais sans le leadership des États-Unis, le rôle global du FMI et de la Banque mondiale va s'éroder progressivement, ainsi que leur utilité pour les États-Unis.
Bez amerického vůdcovství se však globální úloha MMF a Světové banky postupně rozdrolí - stejně jako jejich užitečnost pro USA.
Ceci a abouti à une stagnation économique entre 2010 et 2013, qui a éroder la capacité d'Osborne à remplir ses objectifs de réduction du déficit.
Výsledkem byla ekonomická stagnace v letech 2010 až 2013, která podkopala Osborneovu schopnost splnit cíle v oblasti snižování schodku.
Elle peut aussi éroder les valeurs de base des institutions.
Může také nahlodat hodnotu licence jednotlivých institucí.
Le stockage d'armes chimiques peut être dangereux et peu économique du fait que les produits chimiques pourront probablement éroder les coquilles à long terme et le stockage à long terme présente des risques de fuites et de dégradations des armes.
Skladovat hlavice naplněné chemikáliemi by bylo nebezpečné a neúsporné. Chemikálie zvyšují pravděpodobnost, že hlavice časem zkoroduje, a při delším skladování hrozí netěsnost a zničení zbraně.