érosion francouzština

eroze

Význam érosion význam

Co v francouzštině znamená érosion?

érosion podstatné jméno

— (Géologie) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau. ⋄ Ces montagnes, en raison de leur constitution géologique, sont plus que n’importe quelles autres soumises à l’influence de l’érosion. Les Basses-Alpes s’usent, s’écroulent lentement, modifient leurs contours, tendent à s’aplanir. ⋄ L’érosion et la sédimentation glaciaires avaient laissé de nombreux points tourbeux parfois à des altitudes assez basses. ⋄ Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. ⋄ Les sols azonaux sont des sols pédologiquement jeunes que l’on observe en particulier sur les pentes rajeunies par l’érosion. Ils présentent des minéraux argileux sous un aspect frais, voisin de celui de la roche-mère originelle. — (Figuré) Dégradation progressive. ⋄ L’érosion des valeurs. — (En particulier) (Maçonnerie) Perte de la surface originelle de la pierre, entraînant des contours émoussés. — (Vieilli) Action d’une substance qui en attaque une autre, qui la ronge superficiellement. ⋄ Le coup lui a laissé une érosion à la main. ⋄ Perte de la surface originelle de la pierre.

Překlad érosion překlad

Jak z francouzštiny přeložit érosion?

érosion francouzština » čeština

eroze univerzální rovnice půdních ztrát půdní eroze pobřežní eroze koroze korodování erodování

Příklady érosion příklady

Jak se v francouzštině používá érosion?

Citáty z filmových titulků

En d'autres mots, les tendances peu orthodoxe à l'égard de soi. qui menace constamment l'érosion naturelle de l'unité familiale. n'auront plus le support biologique de l'organisme.

Jinými slovy, neortodoxní tendence směrem k životu samému. který je stále ohrožován přirozeným narušením od rodiny. již déle nebude mít biologickou podporu organismu.

Je n'ai jamais vu d'érosion à un stade si avancé.

Nikdy jsem ještě neviděl erozi, v tak pokročilém stádiu.

Cette planète subit l'érosion du temps depuis des siècles.

Podle měření tu příroda už po staletí degeneruje.

Qui plus est, tout semble prouver. que cela n'a pas été recouvert par érosion naturelle.

A je těměř vyloučeno.. žebytělesobylo zasypáno přirozenou cestou.

Selon le cours normal de l'érosion, ce squelette devrait dater d'environ 3000 ans, période au terme de laquelle le peuple de Nouvelle Guinée aurait dû arriver à un niveau technologique équivalent au notre.

Pokud by měla eroze volný průběh, tato kostra by se dostala na povrch zhruba tak za 3000 let. Za tu dobu by lidé z Nové Guinee měli již mít, řekněme stejné znalosti, jako máme teď my.

Autrement dit, les tendances non-orthodoxes à l'égovie qui menacent en permanence l'érosion naturelle de la cellule familiale n'auront plus de fondement biologique dans l'organisme.

Jinými slovy, neortodoxní sklony k vlastnímu životu. které stále ohrožují přirozený rozpad rodinného zřízení. nebudou mít dále biologickou podporu organismu.

Cela engendre une érosion de l'ordre social.

Cože? - Od Elaine Benesové? - Cože?

Il a une petite érosion de la langue, il s'est mordu.

Na jazyku má lehkou abrazi, zřejmě se kousnul.

Ordinateur, je constate une érosion du système lymphatique.

Počítači, zaznamenávám narušení tkáně v pacientově lymfatickém systému.

Je crains de gros problèmes d'érosion avec la plage.

Vidím erozi pobřeží.

Tu n'as pas peur de I'érosion de la plage?

Nebojíš se pobřežní eroze?

L'érosion?

Eroze?

L'érosion.

Eroze.

C'est peut-être l'érosion de l'eau.

Mohlo by to být způsobené vodní erozí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette érosion débute dans les années 1980, sous les mandats de Ronald Reagan et Margareth Thatcher.

Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.

Un de ces défis est le besoin d'arrêter l'érosion du pouvoir relatif des Etats-Unis, ce qui exige à son tour un complet renouvellement de la politique intérieure, dont en particulier l'assainissement des finances publiques.

Jedním takovým problémem je potřeba zastavit erozi americké relativní síly, což potažmo vyžaduje rozsáhlou obnovu doma, a to včetně fiskální konsolidace.

Les fondations institutionnelles d'une politique fiscale stable sur le long terme sont en pleine érosion.

Institucionální základy stabilní dlouhodobé fiskální politiky jsou rozleptávány.

Ici aussi, le raisonnement met en lumière un cerclevicieux : le ralentissement de la croissance conduit à des remèdesartificiels et à une érosion supplémentaire du potentiel de croissance de longterme.

Hromaděním zbytečného betonu a ztrátou lidského kapitálu země tratila dvakrát.

Elles participent également à une troisième révolution, l'érosion de la souveraineté et ainsi de l'autorité de l'État-nation.

Přispívají také ke třetí revoluci, erozi suverenity - a tedy autority - národního státu.

Ainsi, quelle est l'ampleur de l'érosion économique brésilienne, et dans quelle mesure ce malaise influencera-t-il l'issue des élections présidentielles du mois d'octobre?

Jak nemocná je tedy brazilská ekonomika a jak její malátnost ovlivní výsledek říjnových prezidentských voleb?

Les autres pays périphériques sont déjà confrontés à des problèmes à la grecque de viabilité et d'érosion de compétitivité.

Ostatní země na okraji eurozóny mají už dnes podobné problémy s udržitelností dluhu a narušenou konkurenceschopností jako Řecko.

En revanche, si les deux dirigeants adoptent un comportement d'homme d'État, ils seront en mesure de sauver la Grèce, la zone euro, et d'inverser l'érosion de l'esprit européen.

Pokud se však tito dva lídři setkají jako státníci, zachrání Řecko, eurozónu i skomírajícího evropského ducha.

Les pertes de profit sur ces obligations frapperaient les contribuables dans d'autres pays, en raison de l'érosion des bénéfices des ministères des finances de chaque pays à pouvoir prêter de l'argent (seigneuriage).

Ztráty z odepsání takových dluhopisů by postihly daňové poplatníky v jiných zemích kvůli erozi zisků národních ministerstev financí z půjčování peněz natištěných jimi samotnými (z takzvaného ražebného).

Lorsque l'épargne des consommateurs ne compense pas le déclin des recettes douanières de l'État, ceci débouche sur l'érosion de l'assistance publique.

Pokud spotřebitelské úspory nepřeváží nad poklesem celních výnosů v daných zemích, je konečným výsledkem snížení blahobytu.

L'érosion de la confiance n'est pas inéluctable.

Mizení důvěry není nic neodvratného.

Le fait est que les progrès de la démocratie sont allés de pair avec une érosion des valeurs communes et la prépondérance de l'autonomie individuelle.

Je ale skutečností, že rozvoj demokracie historicky znamenal erozi sdílených hodnot a posilování nezávislosti jedince.

Les inquiétudes quant à une prétendue érosion du partenariat transatlantique apparaissent néanmoins exagérées.

Nicméně výstrahy, že atlantické partnerství se drolí, jsou přehnaně ponuré.

Même la plus vieille démocratie continue du monde n'est pas à l'abri d'une érosion de l'autonomie gouvernementale.

Ani nejstarší trvale fungující demokracie není imunní vůči erozi schopnosti samostatně si vládnout.

Možná hledáte...