évolutionniste francouzština
evoluční
Význam évolutionniste význam
Co v francouzštině znamená évolutionniste?
évolutionniste
évolutionniste
Překlad évolutionniste překlad
Jak z francouzštiny přeložit évolutionniste?
évolutionniste francouzština » čeština
Příklady évolutionniste příklady
Jak se v francouzštině používá évolutionniste?
Citáty z filmových titulků
Vous êtes évolutionniste?
Jste evolucionista?
Si vous trouvez un évolutionniste dans cette ville, vous pourrez l'éliminer.
Když v tomhle městě najdete evolucionistu, můžete odmítnout jeho.
J'admets qu'un étrange processus évolutionniste est en cours.
Připouštím, že tady může proběhnout nějaký evoluční proces.
Dans un dessein évolutionniste?
Vnucen evolučním plánem?
À 15 ans, je suis devenu évolutionniste et j'ai tout compris.
V 15 jsem se stal evolucionistou a všechno bylo jasné.
Ce serait un miracle, une révolution pour la biologie évolutionniste.
Proč se tak ptáš? Byl by to zázračný objev. Mohlo by to převrátit vědecké myšlení.
D'un point de vue évolutionniste, Jason cherche une belle jeune femme, car il veut des enfants sains.
Z čistě evolučního hlediska hledá Jason atraktivní ženu, protože chce mít zdravé děti.
Les théories de Nash ont influencé le commerce mondial, les relations de travail, et même la biologie évolutionniste. John travaille encore au département de mathématiques.
Nashovy teorie ovlivnily celosvětová obchodní jednání, národní pracovní vztahy a dokonce i objevy v evoluční biologii.
S'il s'agissait d'un processus évolutionniste, il a été interrompu.
Jestli tohle byl transformační nebo evoluční proces, v nějakém bodě byl zastaven.
Pas seulement pour la paléontologie. Pensez aux répercussions pour la biologie évolutionniste, la génétique, la géologie.
A nebude to jen v paleontologii, ale potažmo i v evoluční biologii, genetice a geologii.
Ta maternelle est traditionnelle, évolutionniste?
Ta vaše přípravka je tradiční? Nebo vývojová?
D'un point de vue évolutionniste, je recommanderais l'éternité.
Pro zachování evoluce a vývoje bych doporučoval navždy.
Un biologiste évolutionniste, amiral.
Vývojového biologa, Admirále.
Peut-être que les espèces ne sont pas issues d'une mutation soudaine évolutionniste.
Možná ten druh není taková náhlá evoluční mutace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le changement peut arriver de façon évolutionniste, et non révolutionnaire.
Změny lze uskutečňovat evolučně, nikoliv revolučně.
Mais la plupart de ces développements ont été des élaborations dérivées du modèle évolutionniste grandiose de Darwin.
Od Darwinových dob se akademická psychologie podstatně rozšířila a obohatila se o důmyslné nástroje kognitivních věd, kybernetiky a snímkování mozku.
Mais le nouveau Traité constitutionnel de l'Union mettra-t-il fin à ce modèle d'élaboration évolutionniste d'une constitution?
Ukončí však nová Ústavní smlouva unie tuto cestu postupného budování ústavního pořádku?
Il a donc été possible d'interpréter le passé évolutionniste en référence aux séquences génétiques existantes.
Bylo tedy očividně možné interpretovat evoluční minulost pomocí jsoucích genetických sekvencí.
Si surprenant que cela puisse paraître, c'est Bill Hamilton, avec le scientifique politique Robert Axelrod et le biologiste évolutionniste Robert Trivers, qui ont formulé les modèles à l'origine de l'évolution de la réciprocité.
Je ohromující, že to byl Bill Hamilton, společně s politologem Robertem Axelrodem a evolučním biologem Robertem Triversem, kdo model skrytý za evolucí reciprocity formalizoval.
La réciprocité est certes complexe, mais l'angle évolutionniste permet toutefois de mieux comprendre les choses, de la même façon que pour les liens du sang et l'altruisme.
Reciprocita může být komplikovaná, ale evoluční perspektiva uvolnila cestu k porozumění, stejně jako v případě pokrevního příbuzenství a altruismu.
Si la bonté est un problème, il est possible de trouver des réponses - ou au moins une partie - dans la biologie évolutionniste.
Jsou-li problémem skutky pro dobro ostatních, pak lze odpověď - anebo alespoň část odpovědi - najít v evoluční biologii.
L'idéologie évolutionniste est issue de la religion.
Evoluční myšlenky se zrodily z náboženství.
De plus, nous ne pouvons sauver quelqu'un en déviant la course du train que depuis deux siècles - soit pas assez longtemps pour donner un sens évolutionniste.
Ublížit někomu přehozením výhybky, která změní směr jízdy vlaku, jsme naopak schopni teprve poslední dvě staletí - což je příliš krátká doba na to, aby to z evolučního hlediska mohlo mít nějaký význam.
Après tout, ce n'est pas parce qu'un type violence existe depuis l'aube de notre histoire évolutionniste qu'il est moins correct, d'un point de vue éthique, qu'un autre type de violence plus récent.
Skutečnost, že jedna forma ublížení jinému člověku existuje po většinu našich evolučních dějin, zatímco druhá je relativně nová, přece z etického hlediska nehraje žádnou roli.
Admettre que l'ADN n'est pas le seul facteur d'hérédité a des conséquences sur la médicine, l'agriculture et la théorie évolutionniste.
Vědomí, že se dědičnost neomezuje pouze na DNA, má důsledky nejen pro medicínu a zemědělství, ale i pro evoluční teorii.
Quatrième possibilité, soutenue par la Chine et d'autres acteurs de premier plan : un processus évolutionniste combinant réforme économique et interaction accrue avec le monde extérieur, initialement axé sur la Corée du Sud.
Čtvrtou možností, upřednostňovanou jak Čínou, tak dalšími klíčovými hráči, je evoluční proces, který kombinuje hospodářskou reformu a prohloubení interakce s vnějším světem, zpočátku hlavně s Jižní Koreou.