Význam ïambe význam
Co v francouzštině znamená ïambe?
ïambe
podstatné jméno
—
(Prosodie ancienne) Pied de deux syllabes dont la première est brève et la dernière longue.
⋄ Le dernier pied de ce vers est un ïambe.
⋄ Si l’on prononce le mot « pieuse » sur un pied, on s’approche d’un ïambe, la première partie (pi) étant brève et la seconde (euse) plus longue. Mais une plus claire illustration est encore le mot « ïambe » lui-même, constitué d’une syllabe courte, i, suivie d’une longue, ambe.
—
Vers dont le second, le quatrième pied sont des ïambes et le sixième un ïambe ou un pyrrhique.
⋄ Les poètes grecs et les poètes latins ont employé les ïambes dans leurs drames.
—
(Versification française) Pièce lyrique qui, par le sentiment amer et le ton acerbe, rappelle les ïambes des anciens.
⋄ Le poète Barbier oppose dans ses ïambes « l’homme qui tue avec le sabre et le canon », que le peuple affectionne, au « doux pasteur de l’humanité » pour lequel il n’est point de haute statue, dont la mémoire est vouée à l’oubli.
—
Pièce lyrique en même temps que satirique où le vers alexandrin alterne avec le vers de huit syllabes, avec croisement de rimes.
Překlad ïambe překlad
Jak z francouzštiny přeložit ïambe?
ïambe
francouzština » čeština
jamb
Možná hledáte...