česky čeština

Příklady česky francouzsky v příkladech

Jak přeložit česky do francouzštiny?

Kde jste se naučil tak dobře česky?

Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque?

Promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky.

Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.

Já jsem cizinec a neumím moc česky. Mluvte prosím pomalu.

Je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. Parlez lentement s'il vous plait.

Učím se česky.

J'apprends le tchèque.

Oni mluví česky?

Ils parlent notre langue?

Tenhle zná i Česky.

Celui-là parle même le tchèque.

U nás se sice mluví česky, ale německy bys měl umět.

Nous parlons tchèque, mais tu devrais apprendre l'allemand, au moins un peu.

Na cizí způsob. My je děláme česky.

Nous les faisons à la tchèque.

Tvá černovlasá Lakmé mi jednou řekla, že se u vás mluví jen česky, když jsem zmínil tvou německou krev.

Quand j'évoquais ton sang allemand, Lakmé disait que vous ne parliez que le tchèque.

Česky?

Mais encore?

Zase česky?

Tu t'es remis à parler tchèque?

Proč mluvíte česky, když jste Slovák?

Pourquoi parlez-vous tchèque?

Česky, Date.

En clair, Data.

On nerozumí česky. Je Rus.

Il ne comprend que le russe.

Ještě dva tři výslechy, a budeš umět česky.

Encore deux ou trois interrogatoires et tu parleras le tchèque!

Neumí česky.

Kolya.

Už umí dobře česky.

Il comprend le tchèque maintenant.

Česky doktore.

En français, docteur.