œillet francouzština

karafiát, hvozdík

Význam œillet význam

Co v francouzštině znamená œillet?

œillet podstatné jméno

— (Couture) Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc. ⋄ Les œillets des chaussures permettent de faire passer les lacets. ⋄ [...] portant des jeans noirs, des brodequins de cuir jaune à œillets et à la tige bordée d'un galon marron foncé, elle venait de doubler le cap de la cinquantaine. ⋄ La France, c’était d’abord une carte, que ses œillets de cuivre tenaient suspendue au mur, avec, en grosses lettres noires, le nom d’un certain Vidal-Lablache, aussi mystérieux que le cheval Balker du garage. — (Par extension) Nom de la bordure en métal de ce trou. ⋄ Pince à œillets. ⋄ Poser des œillets sur un corsage. — (Marine) Bague située à l'extrémité d’une manœuvre pour y faire passer un cordage. — (Pêche) Extrémité de la hampe d'un hameçon, formant un anneau. — Papier autocollant utilisé comme renfort des perforations des feuilles de classeur. — Bassin d'un marais salant de forme rectangulaire situé dans la partie centrale de la saline et où se dépose le sel. ⋄ Ce paludier possède cinquante œillets. — (Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant à la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes. ⋄ À l’entrée de sa loge, le Marseillais s'exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. — (Par extension) La plante elle-même. ⋄ Planter des œillets. ⋄ (Botanique) Fleur caryophyllacée

Překlad œillet překlad

Jak z francouzštiny přeložit œillet?

œillet francouzština » čeština

karafiát hvozdík fiala

Příklady œillet příklady

Jak se v francouzštině používá œillet?

Citáty z filmových titulků

Elle devint aussi célèbre que la canne de Waldo Lydecker et son œillet blanc.

Ženy jí záviděly. Stala se dobře známá jako vycházková hůl Walda Lydeckera a jeho bílý karafiát.

Pourquoi pas un œillet à votre boutonnière?

Co takhle karafiát do klopy?

Un œillet, monsieur?

Je libo karafiát?

Dès que le rhum sent l'œillet, j'ai de la fièvre.

Když rum voní jako karafiáty, tak mám horečku.

On n'a trouvé qu'un œillet fané.

To bude obtížné. Máme jen ten zlomený karafiát.

L'œillet est à 80!

Karafiáty, 80 lir za kus!

Il a acheté un œillet?

Koupil jeden karafiát?

Il a reçu des instructions. L'œillet est un signe de reconnaissance.

Určitě volá své spojce a ta kytka bude znamení.

Suffit d'un œillet au chapeau et de la pancarte habituelle.

Stačí růžovej karafiát za klobouk a známá cedule.

De la part du Monsieur à l'œillet rouge.

Od toho pána s červeným karafiátem.

T'as le bouchon, moi, j'ai l'œillet.

Kouknu na záslepku a přinesu ti průchodku.

Les fils entrent dans le tube par le trou de l'œillet.

Vedení z časovače vstupuje do trubky průchodkou.

Tout le monde en robe Balenciaga avec œillet rouge.

A všichni v šatech s červeným živůtkem od Balenciagy.

Les filaments passent dans l'œillet.

Ten vznikl mezi těmi hnědými dráty.

Možná hledáte...