billet francouzština

lístek, jízdenka

Význam billet význam

Co v francouzštině znamená billet?

billet podstatné jméno

— Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres. ⋄ Écrire, recevoir un billet. ⋄ Un petit billet. ⋄ On jeta sur la scène un billet qui contenait des vers. ⋄ Billet doux : Billet d’amour, de galanterie. — Écrits imprimés ou à la main, par lesquels on informe les particuliers ou le public de diverses choses. ⋄ Billet de mariage. ⋄ Billet de faire part. On dit plutôt ⋄ Lettre de faire part, ou elliptiquement ⋄ Faire part. Voyez « part ». — Écrit, promesse par laquelle on s’oblige de payer une certaine somme. ⋄ Billet à ordre. ⋄ Billet payable au porteur ou billet au porteur. ⋄ Faire un billet. ⋄ Souscrire un billet pour telle somme. ⋄ Négocier, escompter, endosser, acquitter, payer, rembourser un billet. ⋄ On trouvera de l’argent sur son billet. ⋄ Les billets d’un tel sont bien discrédités sur la place. ⋄ Billet de banque, billet émis par une banque de circulation et qui a cours dans le public. ⋄ Billet de banque désigne le plus ordinairement un billet émis par une banque nationale et remboursable en espèces. ⋄ Billet de banque de mille francs, de cinq cents francs. ⋄ Billet de cent francs, de cinquante francs. — Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc. ⋄ On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. ⋄ Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 […]. ⋄ Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. ⋄ Billet de concert, de théâtre. ⋄ Billet à prix réduit. ⋄ Billet de faveur, d’auteur. ⋄ Billet de parterre. ⋄ Billet de fauteuils d’orchestre, de loge, de galerie. — (Vieilli) Bulletin de vote. ⋄ Déposer les billets dans l’urne du scrutin. ⋄ Billet nul. ⋄ Billet blanc : Billet mis dans l’urne et sur lequel il n’y a rien d’écrit. — Bulletins délivrés aux personnes qui prennent part à une loterie. ⋄ Billet de loterie. ⋄ Les numéros que porte un billet. ⋄ Placer des billets de loterie. ⋄ Le prix du billet est de trois francs. ⋄ Prendre un billet. ⋄ Billet gagnant. — (Par ellipse) Billet de banque. ⋄ Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. ⋄ Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… ⋄ À mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. ⋄ Pour calculer le coût total de la sécurisation, il faut tenir compte des procédures et des appareils de détection des faux billets chez les commerçants ou leurs banques. — (Par extension) Effet de commerce. ⋄ Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l’usage des billets, des promesses, des reconnaissances. — (Argot) (France) (Désuet) Somme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite. ⋄ C’est alors qu’mon indic s’amène là haut et présente pour quarante billets de diams appartenant au bijoutier. On fait venir l’dit bijoutier. Il r’connaît ses diamants. — (Internet) Note ou article publié dans un blogue ou un forum. ⋄ Article de blogue

Billet nom de famille

— Nom de famille.

Překlad billet překlad

Jak z francouzštiny přeložit billet?

billet francouzština » čeština

lístek jízdenka vstupenka bankovka vysvědčení stvrzenka potvrzení papírové peníze oběživo jednodolarovka dobrozdání diplom certifikát bankovky

Příklady billet příklady

Jak se v francouzštině používá billet?

Jednoduché věty

J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

Měl jsem potíže se sháněním vstupenky na koncert.

Citáty z filmových titulků

Elle plaida sa cause, offrit de payer son billet.

Ale Georgia se nabídla, že zaplatí jeho lístek.

Prêtez moi 30 kopecks jusqu'à demain pour mon billet de retour.

Půjčte mi do zítřka 30 kopějek na zpáteční cestu.

Prenez ça et achetez un billet pour le prochain bateau de passage qui vous emmènera là où vous voulez aller.

Vezměte si tyhle peníze a kupte si lístek na další loď, která vás vezme, kam budete potřebovat.

Un billet pour New York.

Do New Yorku, prosím.

Voici votre billet.

Tady je ten lístek.

Vous n'avez plus de billet?

Ne, tu mám.

Voici votre billet.

Tady je vaše jízdenka.

Mon billet?

Moje jízdenka?

Je n'avais plus que ce billet de dix dollars.

Byly to moje poslední peníze.

Je ne m'attendais pas à votre billet.

Váš vzkaz mě překvapil.

Avez-vous votre billet?

Už jste si koupili lístek?

Billet s'il vous plaît.

Přízemí, prosím. Dámy a pánové s vaší laskavou pozorností a dovolením mám tu čest představit vám jednoho z nejpozoruhodnějších lidí na světě.

II n'a pas pu venir, il m'a donné son billet.

Nemohl přijít, tak mi dal lístek.

Contrôlez le numéro de série de ce billet.

Porovnej ty bankovky s čísIy na bankovkách z výkupného.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour se protéger du déclin du billet vert, la Chine et d'autres pays sont en train de convertir une partie de leurs réserves de dollars en euros.

Aby se Čína a další země před poklesem americké měny ochránily, přeměňují část svých nahromaděných dolarových rezerv na eura.

Un billet de train coûte 100 roubles, mais en versant un petit pot-de-vin, on peut voyager pour 50 roubles.

Jízdenka na vlak stojí 100 rublů. Ale dáte-li malý úplatek, cestujete za 50 rublů.

Une vieille grand-mère honnête me raconta un jour qu'elle avait acheté un billet et essayé de monter à bord du train.

Jedna poctivá bábuška mi kdysi vyprávěla, že si koupila jízdenku a snažila se nastoupit do vlaku.

Si les gouvernements ayant déjà exploité à fonds leurs capacités d'endettement se mettaient à faire fonctionner la planche à billet, ou émettaient de nouvelles obligations ou garanties, ils porteraient un coup fatal à la confiance.

Kdyby vlády, které již vyčerpaly svou dluhovou kapacitu, nyní vydaly další dluhy, peníze nebo garance, zasadily by smrtelnou ránu důvěře.

Pour la majorité de ces pays, l'adhésion à l'UE ne représentait pas seulement un billet vers la prospérité économique, payé par les anciens riches de l'UE.

Pro většinu těchto zemí nebylo členství v EU pouze vstupenkou k hospodářské prosperitě, za niž zaplatí bohatí unijní pamětníci.

Le voyage est gratuit pour le Russe, l'Américain doit verser 20 millions de dollars pour obtenir son billet.

Rus letí zadarmo, Američan zaplatí dvacet milionů dolarů.

Le monument de l'ère post-soviétique le plus surprenant mais le moins connu élevé à la mémoire du goulag reste le billet de 500 roubles, lancé à la fin des années 90 et très largement utilisé de nos jours.

Tím nejpoutavějším, ač nerozpoznaným mezi všemi postsovětskými pomníky Gulagu je pětisetrublová bankovka, vydaná na konci 90. let a dnes široce používaná.

Les historiens locaux de Solovki pensent que les coupoles atypiques illustrées sur le billet font remonter l'illustration aux années 1920, époque où le camp connu son développement le plus intensif.

Místní historici na Solovkách jsou přesvědčeni, že neobvyklé kupole zachycené na bankovce datují obrázek do konce 20. let, tedy do doby největšího rozmachu tábora.

Ou encore, le choix de l'illustration de ce billet est-il le symptôme d'un traumatisme psychologique, une manifestation inconsciente mais réaliste du travail de deuil?

Nebo je volba kresby na bankovce symptomem psychologického traumatu, nevědomým, ale reálným projevem zpracovávání zármutku?

Mais l'existence de deux taux de change pour un même billet d'un dollar créé d'énormes possibilités d'arbitrages.

Dvojí ceny za totožný dolar ovšem vytvářejí obrovské příležitosti k arbitráži.

Le caractère risqué de la stratégie de la BCE, faire tourner la planche à billet pour renflouer les banques, y compris leurs clients publics et privés, deviendrait évident pour tout le monde.

Rizikovost strategie ECB využívat k záchraně bank včetně jejich veřejných a soukromých klientů rotačky na peníze by pak byla každému zřejmá.

Détourner un avion coûte parfois à peine plus que le prix d'un billet.

Únos letadla tak může vyjít na částku jen o málo převyšující cenu letenky.

Seuls les Etats-Unis peuvent indéfiniment faire fonctionner la planche à billet et creuser leur dette.

Pouze Spojené státy mohou donekonečna tisknout vlastní měnu a zvyšovat svůj dluh.

Mais les habitudes dispendieuses des Américains ont entamé la réputation du billet vert, déprécié par ailleurs par un excédent de liquidités sur les marchés mondiaux.

Reputaci dolaru ovšem podkopaly americké výdajové návyky, poněvadž přebytečná nabídka dolarů na světových trzích stlačuje jeho cenu.

Možná hledáte...