Alexandr čeština
Překlad Alexandr francouzsky
Jak se francouzsky řekne Alexandr?
Příklady Alexandr francouzsky v příkladech
Jak přeložit Alexandr do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem Alexandr Petrovič Moskovič Vojda.
Êtes-vous Voyda? Alexander Petrovitch Moskovich Voyda.
Místní kníže, Alexandr.
Le seigneur de ces lieux, le prince Alexandre.
Král Alexandr se opovážil proti nám vytáhnout.
Le prince Alexandre a osé marcher contre nous.
Alexandr Kless.
AlexanderKless.
Ano. Alexandr je můj muž!
Alexander est mon mari!
Ať můj Alexandr zůstal naživu!
Qu'Alexandre reste en vie!
Říkají, že i Alexandr Veliký měl tuto nemoc.
Alexandre le Grand, dit-on. souffrait de ce mal.
Hannibal, dokonce Alexandr Veliký.
Hannibal, même Alexandre le Grand.
Alexandr věděl, že z Egypta může vládnout celému světu.
Alexandre comprit. qu'il pouvait diriger le monde d'Egypte.
Nejdřív Alexandr, potom Caesar.
D'abord, celui d'Alexandre. puis celui de César.
Silnějším, než Hannibal, mocnějším, než Alexandr Veliký!
Plus fort qu'Hannibal, peut-être même qu'Alexandre le Grand!
Vypadal Alexandr Makedonský v zemi také takhle?
Alexandre le Grand avait cette mine-là dans la terre?
Alexandr zemřel, Alexandr byl pochován, Alexandr se obrátil v prach, prach splynul s hlínou, z hlíny děláme maznici. Proč by tou hlínou, v kterou se proměnil, nemohl být zamazán sud?
Alexandre est mort, il a été enterré, il est retourné en poussière, la poussière c'est de la terre, dans la terre on trouve l'argile, cet argile peut bien servir à fermer un baril de bière.
Alexandr zemřel, Alexandr byl pochován, Alexandr se obrátil v prach, prach splynul s hlínou, z hlíny děláme maznici. Proč by tou hlínou, v kterou se proměnil, nemohl být zamazán sud?
Alexandre est mort, il a été enterré, il est retourné en poussière, la poussière c'est de la terre, dans la terre on trouve l'argile, cet argile peut bien servir à fermer un baril de bière.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alexandr Menšikov, pastor Petra Velikého, chápal nemožnost vítězství v boji s korupcí.
Alexander Menchikov, le ministre de Pierre le Grand, avait compris l'impossibilité de gagner la lutte contre la corruption.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
Lorsque le président Alexander Lukashenko quittera sa fonction, le Belarus pourra intégrer la Russie, tout comme l'Allemagne de l'Est a été absorbée par l'Allemagne de l'Ouest au début des années 1990.
Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.
Tous étaient membres de la congrégation de St. Nicholas à Pyzhi, dont l'archiprêtre, Alexander Shargunov, est un fondamentaliste radical bien connu.
Jak uvádí přední ruský vojenský expert Alexandr Golc, problémem Ruska není nedostatek centrální moci, nýbrž moc uplatňovaná nekompetentně a bez individuální iniciativy.
De l'avis de l'expert militaire russe Alexander Golts, le problème en Russie ne vient pas d'un manque de pouvoir central, mais d'un pouvoir exercé de manière incompétente et sans initiative individuelle.
V našem bezprostředním sousedství ignoroval běloruský prezident Alexandr Lukašenko varování z Ruska a prosadil referendum, které mu umožňuje zůstat doživotně prezidentem.
Dans notre voisinage immédiat, en Biélorussie, le président Alexandre Loukachenko n'a pas tenu compte des avertissements de la Russie et a organisé un référendum qui lui permet de rester président à vie.
A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.
Et au Belarus, la toute dernière dictature européenne, le collectivisme agricole n'a jamais été annulé, et c'est un ancien directeur d'une ferme collective, Aleksandr Lukashenko, qui dirige le pays.
Část Lugového slávy plyne ze skutečnosti, že s každým uplynuvším dnem se ve zprávách ruských médií rozrůstá seznam nevýslovných zločinů, které během svého krátkého života napáchal zesnulý Alexandr Litviněnko.
L'accueil enthousiaste réservé à Lugovoi s'explique en partie par le fait que la liste de crimes innommables commis par Alexandre Litvinenko pendant sa courte vie s'allonge quotidiennement dans les médias russes.
Podobně jako Alexandr Solženicyn má i papež sklon věřit, že to byl především odpor vůči totalitě, díky čemu se mohl člověk skutečně osvobodit a uchránit základní hodnoty civilizace.
Tout comme Alexandre Soljenitsyne, le Pape a tendance à croire que c'est avant tout dans la résistance au totalitarisme que l'homme peut devenir véritablement libre et préserver les valeurs fondamentales de la civilisation.
Tlak totality sice zajisté zformoval výjimečné lidi, jako jsou Jan Pavel II. nebo Alexandr Solženicyn, tedy lidi, pro něž náboženská víra znamenala svobodu před prolhaností a osamělostí.
La pression totalitaire a en effet créé des hommes exceptionnels comme Jean-Paul II et Alexandre Soljenitsyne, des personnes qui considèrent que la foi religieuse a acheté la liberté à partir des mensonges et de la solitude.