Alexandr čeština
Překlad Alexandr spanělsky
Jak se spanělsky řekne Alexandr?
Příklady Alexandr spanělsky v příkladech
Jak přeložit Alexandr do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Generál Alexandr řekl, že Francouzi jsou nalevo.
El General Alexander dice que los franceses están en el izquierdo.
Generál Alexandr říkal, že jsou vlevo Francouzi.
El General Alexander dijo que los franceses estaban en nuestro flanco izquierdo.
Jsem Alexandr Petrovič Moskovič Vojda.
Soy Alexander Petrovitch Moskovich Voyda.
Alexandr se obrátil v prach, prach splynul s hlínou, z hlíny děláme maznici.
Alejandro se redujo a polvo, el polvo es tierra, de la tierra hacemos el barro.
Veliký Caesar, Alexandr Veliký, velikáni Španělska!
El gran César, Alejandro el Grande, los grandes de España.
Alexandr delarge.
Alexander DeLarge.
Alexandr delarge, pane.
Alexander DeLarge, señor.
Alexandr si pozve svou sekretářku na prázdniny jako hosta.
Alexandre invita a su secretaria de vacaciones.
To není možné, všichni by věřili, že Alexandr je otcem dítěte.
No. Se pensará que Alexandre es el padre.
V noci Alexandr potká svoji snachu v kuchyni.
Alexandre encuentra a su nuera en la cocina.
Pan Alexandr si přeje, abyste ho zavolal zítra do ateliérů.
Don Alexandre le ruega lo llame mañana a La Victorine.
Alexandr se zabil v autě.
Alexandre se ha matado.
Alexandr zemřel při převozu do nemocnice.
Alexandre murió. de camino al hospital.
Alexandr bude pohřben dopoledne, na hřbitově v Nice.
Alexandre ha sido enterrado hoy en un cementerio de Niza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Puede rebajar los precios del petróleo a alguien cercano a él, como el dictador Alexander Lukashenko de Bielorrusia, e imponer un precio de mercado a otros, pero eso es básicamente lo único que puede hacer.
Pak je tu Bělorusko, jehož hlava, Alexandr Lukašenko, lpí na autoritářské vládě.
Luego viene Bielorrusia, cuyo gobernante, Alexander Lukashenko, se aferra a un gobierno autoritario.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
Cuando el Presidente Alexander Lukashenko abandone el poder, Belarús puede disolverse en Rusia, como la Alemania oriental fue absorbida por la Alemania occidental a comienzos del decenio de 1990.
Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.
Todos ellos eran miembros de la Congregación de San Nicolás en Pyzhi, cuyo arcipreste, Alexander Shargunov, es un conocido fundamentalista radical.
Jak uvádí přední ruský vojenský expert Alexandr Golc, problémem Ruska není nedostatek centrální moci, nýbrž moc uplatňovaná nekompetentně a bez individuální iniciativy.
Como destacado experto militar ruso que es, Alexander Golts sostiene que el problema en Rusia no es una falta de poder central, sino un poder ejercido incompetentemente y sin iniciativa individual.
V našem bezprostředním sousedství ignoroval běloruský prezident Alexandr Lukašenko varování z Ruska a prosadil referendum, které mu umožňuje zůstat doživotně prezidentem.
En el Lejano Oriente, pagar por las promesas rotas en el pasado parecer haber obligado a Rusia a aceptar las condiciones de China para resolver una disputa fronteriza.
A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.
Y en Bielorrusia, la última dictadura de Europa, la agricultura colectiva nunca se discontinuó, y un ex director de granjas colectivas, Aleksandr Lukashenko, gobierna el país.
Část Lugového slávy plyne ze skutečnosti, že s každým uplynuvším dnem se ve zprávách ruských médií rozrůstá seznam nevýslovných zločinů, které během svého krátkého života napáchal zesnulý Alexandr Litviněnko.
Parte de los aplausos a Lugovoi se deriva del hecho de que la lista de inenarrables crímenes cometidos por el último Alexander Litvinenko en el curso de su corta vida se hace más larga en los medios de comunicación rusos con cada día que pasa.
Stane-li se ukrajinský prezident mezinárodním vyvrhelem, bude se s prosbou o podporu moci obrátit pouze na Rusko, podobně jako běloruský prezident Alexandr Lukašenko.
Si el Presidente de Ucrania llegara a ser un paria internacional, sólo podría recurrir a Rusia en busca de apoyo, como el Presidente Aleksandr Lukashenko en Belarús.
Podobně jako Alexandr Solženicyn má i papež sklon věřit, že to byl především odpor vůči totalitě, díky čemu se mohl člověk skutečně osvobodit a uchránit základní hodnoty civilizace.
Al igual que Alexander Solzhenitzyn, el Papa tiende a creer que fue sobre todo al resistir el totalitarismo que el hombre pudo ser verdaderamente libre y preservar los valores fundamentales de la civilización.
Tlak totality sice zajisté zformoval výjimečné lidi, jako jsou Jan Pavel II. nebo Alexandr Solženicyn, tedy lidi, pro něž náboženská víra znamenala svobodu před prolhaností a osamělostí.
La presión del totalitarismo, en efecto, formó a gente excepcional como Juan Pablo II y Alexander Solzhenitzyn, gente para la que la fe trajo libertad de la falsedad y la soledad.