Andes francouzština
Andy
Význam Andes význam
Co v francouzštině znamená Andes?
Andes
Překlad Andes překlad
Jak z francouzštiny přeložit Andes?
Andes francouzština » čeština
Příklady Andes příklady
Jak se v francouzštině používá Andes?
Citáty z filmových titulků
Une lune sur les andes.
Měsíc nad Andesy.
Eh bien, disons. au point de vouloir en savoir plus sur la lune sur les andes.
No, řekněme dostatečně vděčná chtít slyšet více než o měsíci v Andách.
Nous savons que. les numéros l et III sont tombés en Afrique. le numéro V au Pôle Nord, et les numéros IX et X aux Andes.
Zpravodajská služba hlásí, že číslo jedna a tři spadly v Africe, číslo pět někde na severním pólu a devět a deset v Andách.
Un jour, dans un village des Andes. mon champion de boxe défie les paysans.
Jeli jsme do Santa Marie, vesnice v Andách. Muj silák vyzýval místní s boxerskýma rukavicema.
Et le grand espoir, le sauvage des Andes, avec 280 livres. Toro Moreno!
A nadeje Jižní Ameriky v težk é váze, sto dvacet šest kilogramový Toro Moreno!
Il y a eu une prise de bec au siège social. et on m'a envoyé dans le merdier, exilé en Amérique du Sud. à trimballer ce sirop par dessus les Andes. à dos de lama. tandis que des gamins, les cheveux en brosse. étaient en train d'êtres promus!
Na ústředí se strhla velká mela a najednou jsem seděl v chatrči v Jižní Americe. Colu jsem tahali přes Andy a na lamách, zatímco nade mě povýšili kdejaký cucáky!
BARBARA : Ou alors les Andes?
Nebo možná v Andách?
Le jour de Noël de 1560, nous atteignîmes le dernier col des Andes. A nos pieds, pour la première fois, nous pouvions voir la jungle.
Na Štědrý den 1560 jsme dosáhli posledního průsmyku v Andách a poprvé pohlédli dolů do zaslíbeného pralesa.
La cordillère des Andes, les pampas.
Kordillery, Andy, pampa.
Je les ai jamais vues, mais à mon avis. Les Andes, c'est des collines, et les Alpes des escalades pour enfants.
Nikdy jsem je neviděl, ale můj rozum mi říká že Andy jsou podhůří, a Alpy jsou prolézačkou pro děti.
Et iI y a des cas de cannibalisme tolérés par certains pays, comme lors du crash dans Ies Andes.
Jsou případy kanibalismu tolerovaného civilizovanou společností. Například havárie letadla v Andách.
Voici Pedro Quinn, P. -D. G. De Andes Sugar Corporation.
Toto je Pedro Quinn, ředitel Andského cukrového koncernu.
Cet homme est aussi le cerveau et le grand patron d'un empire qui s'étend dans toutes les Andes.
Zároveň je mozkem a králem. obrovského drogového impéria, které pokrývá celé Andy.
Une équipe de rugby d'Amérique du Sud, avec des amis et de la famille, survole la Cordillère des Andes pour aller jouer au Chili.
JIJOAMERICKÝ RAGBYový TÝM SE SVÝMI PŘÁTELI A PŘÍBUZNÝMI PŘELÉTÁVÁ ANDY, ABY SEHRÁL ZÁPAS V SOUSEDNÍM CHILE.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un arrêt forcé de leur activité pourrait les pousser vers les extrémistes - ce qui ne réglerait pas définitivement le problème et produirait même l'inverse des effets escomptés, comme on l'a vu dans certains pays des Andes.
Násilné ničení úrody přináší riziko zatlačení zemědělců do rukou extremistů, a nepovede tedy k udržitelnému úbytku opiových polí. Vskutku, jak jsme viděli v některých andských zemích, může být kontraproduktivní.
Les communautés des régions montagneuses - dans les Andes, en Asie centrale ou encore sur les hauts plateaux d'Afrique de l'Est - sont particulièrement isolées.
Obzvlášť izolované jsou společnosti žijící v hornatých oblastech, například v Andách, ve Střední Asii či ve vysočinách východní Afriky.
L'échec du développement économique dans les Andes, en Asie centrale et en Afrique alimente l'instabilité mondiale, la violence et les soulèvements locaux, le trafic de stupéfiants et le terrorisme.
Neúspěchy hospodářského rozvoje v Andách, Střední Asii a v Africe přispívají ke světové nestabilitě, regionálním povstáním a násilí, obchodování s drogami a šíření teroristických základen.
Mais les problèmes en Afrique Noire, aux Andes et en Asie Centrale ne se résolvent pas d'eux-mêmes.
Potíže v subsaharské Africe, v Andách a ve střední Asii se samy nevyřeší.
Dans certaines régions comme les Andes et l'Asie Centrale, le problème provient principalement de l'isolation géographique.
V některých regionech - mimo jiné v jihoamerických Andách a ve střední Asii - je hlavním problémem geografická izolace.
Pays sans accès à la mer, au coeur des Andes, la Bolivie souffre de maux qui lui sont propres.
Bolívie coby vnitrozemská andská země trpí svými vlastními těžkostmi.
Les problèmes de santé intérieurs de l'Amérique sont perçus comme le résultat d'un complot fomenté à travers toutes les Andes, qui doit être éradiqué par la force militaire, exacerbant ainsi la violence à travers toute la région.
Americké domácí problémy se zdravotnictvím jsou vnímány jako andské spiknutí, které je třeba potlačit vojenskou silou, jež stupňuje násilí v celé oblasti.