Andes spanělština
Andy
Význam Andes význam
Co v spanělštině znamená Andes?
Andes
Překlad Andes překlad
Jak z spanělštiny přeložit Andes?
Andes spanělština » čeština
Příklady Andes příklady
Jak se v spanělštině používá Andes?
Citáty z filmových titulků
Te lo pido y te lo aconsejo: No andes por aquí, que perderás el sentido de la vida.
Prosím tě, radím ti. sem nechoď, zničí tě to.
Nunca andes con la bandeja vacía.
Nikdy nechoď s prázdným tácem.
Pero no me gusta la idea de que andes a escondidas para ver a Peggy. recibiendo su amor como si fuera de contrabando.
Ale nelíbí se mi představa, jak se plížíš zpoza rohů, aby ses viděl s Peggy, a přijímáš pokoutně její lásku.
Que te sirva de lección para que no andes de furtivo en mis tierras.
Snad tě to odnaučí pytlačit v mém revíru.
La luna sobre los Andes.
Měsíc nad Andesy.
Digamos que Io suficiente como para oír más cosas de la luna sobre los Andes.
No, řekněme dostatečně vděčná chtít slyšet více než o měsíci v Andách.
Y hay informes de que el 1 y el 3 cayeron en África el 5 cerca del Polo Norte, y el 9 y el 10 en los Andes.
Zpravodajská služba hlásí, že číslo jedna a tři spadly v Africe, číslo pět někde na severním pólu a devět a deset v Andách.
Fuimos a Santa María, en los Andes.
Jeli jsme do Santa Marie, vesnice v Andách.
Y, en su presentación en Estados Unidos el campeón de Sudamérica el salvaje de los Andes, ganador de 39 combates con 125 kilos, Toro Moreno.
Vítáme poprvé ve Spojených státech šampiona Jižní Ameriky v težké váze, divocha z And, neporaženého v 39 zápasech, sto dvacet šest kilogramu vážícího Tora Morena.
Quiero que andes a cuatro patas y ladres como un perro.
Na všechny čtyri.
No quiero que andes por ahí con esa gente.
Nechci tě tady s tím davem už nikdy vidět.
No te andes con rodeos.
Přestaň s tím drmolením.
Hubo un gran lío en la oficina central. y me vi en problemas exiliado a Sudamérica. cargando ese jarabe a través de los Andes, en llamas.
Znáte to. Na ústředí se strhla velká mela a najednou jsem seděl v chatrči v Jižní Americe. Colu jsem tahali přes Andy a na lamách, zatímco nade mě povýšili kdejaký cucáky!
No quiero que andes con ellos.
Nechci tě s nimi vidět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tradicionalmente, la cocaína era un problema de Estados Unidos, hasta el punto que este país inició una gran campaña contra los vendedores y consumidores de cocaína crack en las ciudades del país, los narcotraficantes y los proveedores en los Andes.
V minulosti býval kokain problémem Ameriky, a to do té míry, že Spojené státy zahájily velkou kampaň proti prodejcům a uživatelům cracku v centrech měst, proti drogovým překupníkům i proti dodavatelům v Andách.
Las comunidades que viven en zonas montañosas, como, por ejemplo, los Andes, el Asia central o las tierras altas del África oriental, están particularmente aisladas.
Obzvlášť izolované jsou společnosti žijící v hornatých oblastech, například v Andách, ve Střední Asii či ve vysočinách východní Afriky.
Los fracasos en materia de desarrollo económico en los Andes, el Asia central y África contribuyen a la inestabilidad mundial, las insurrecciones locales y la violencia, el tráfico de drogas y las bases para el terrorismo.
Neúspěchy hospodářského rozvoje v Andách, Střední Asii a v Africe přispívají ke světové nestabilitě, regionálním povstáním a násilí, obchodování s drogami a šíření teroristických základen.
Las areas con mayores problemas se concentran en el África del Subsáhara, los Andes y Asia central.
Největší problémové oblasti jsou soustředěné v subsaharské Africe, andském regionu a střední Asii.
Pero los problemas del África del Subsáhara, los Andes y Asia central no se están solucionando por sí mismos.
Potíže v subsaharské Africe, v Andách a ve střední Asii se samy nevyřeší.
En algunas regiones, como los Andes y Asia Central, el problema es principalmente el aislamiento geográfico.
V některých regionech - mimo jiné v jihoamerických Andách a ve střední Asii - je hlavním problémem geografická izolace.
La fuga de cerebros es un problema no sólo para Sudamérica al oeste de los Andes y muchos países africanos, sino también para Turquía, Italia, Gran Bretaña, los países de los Balcanes, Alemania y Finlandia.
Odliv mozků není problémem pouze pro Jižní Ameriku západně od And a řadu afrických zemí, ale i pro Turecko, Itálii, Velkou Británii, balkánské státy, Německo a Finsko.