cadenas francouzština

visací zámek, zámek

Význam cadenas význam

Co v francouzštině znamená cadenas?

cadenas podstatné jméno

— (Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons. ⋄ Parmi les peuples européens , les premières serrures un peu artistement faites ne remontent guère en deçà du seizième siècle. C'est à cette époque que furent imaginés les cadenas à combinaison, qui ne peuvent être ouverts que quand on a la connaissance du mot sous lequel ils ont été établis. ⋄ Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef. ⋄ Depuis trois jours, je suis aux prises avec un cadenas dont j'ai perdu la clef. Un cadenas de taille moyenne et de type courant, avec un corps cuivré et un anneau en acier. ⋄ Le cadenas sur un plan symbolique cadenasse quelque chose de précieux que l'on a peur de perdre ! Ainsi va-t-on le retrouver dans de nombreuses traditions comme talisman. — (Vieilli) (Désuet) Coffret d'or où l'on mettait le couteau, la cuillère, etc. [2] ⋄ Le couvert de l'empereur était placé à droite, celui de l'impératrice à gauche; la nef et le cadenas de l'empereur à droite de son couvert; la nef et le cadenas de l'impératrice, à la gauche de son couvert, sur la table même. ⋄ Serrure amovible

Překlad cadenas překlad

Jak z francouzštiny přeložit cadenas?

cadenas francouzština » čeština

visací zámek zámek

Příklady cadenas příklady

Jak se v francouzštině používá cadenas?

Citáty z filmových titulků

Celle-ci n'a pas de cadenas. Il doit être ici.

Tyhle nemají zámek, musí být tady.

J'ai mis un cadenas à la porte.

Já si dal na dveře řetěz.

Mais dès qu'il se libère des chaînes et des cadenas de la loi, on voit ressortir aussitôt la véritable nature de l'homme.

Ale když z něj spadnou zámky a řetězy zákona, tak se odhalí skutečná podstata člověka.

Une petite mallette. Du cuir véritable d'Angleterre. Des cadenas à chiffres, un jeu de brosses inclus.

Jednodenní zavazadlo, nefalšovaná anglická kraví kůže, číselný zámek, vybavení kartáčky, hřebeny.

Il faut un cadenas sur mon placard, je n'ose rien déballer.

A já potřebuji zámek. Dřív nevybalím ani ň.

Vérifiez à nouveau ce cadenas.

Podívejte se a ten zámek professore.

Le cadenas a été forcé et remis en place.

Zámek byl vpáčený zpátky do zamčené pozice.

Je vais installer des doubles cadenas sur tout, ici.

Na všechno kolem tu dám dvojité zámky.

Il y a peu, Mme Appleby m'a dit d'y mettre un cadenas.

Před týdnem po mě paní Appleby chtěla, abych tam dal nový zámek.

Et le cadenas?

Co ten zámek?

Le cadenas est trop grand?

Ten zámek na dveřích je velký? - Cože?

Le cadenas de la porte d'entrée est grand?

Ptám se, jestli ten zámek na dveřích je velký?

Je n'avais jamais vu ce cadenas.

Nikdy předtím jsem neviděla tento zámek.

Mais le cadenas.

Dal jsem tam zámek.

Možná hledáte...