zámek čeština
Překlad zámek francouzsky
Jak se francouzsky řekne zámek?
Zámek čeština » francouzština
Příklady zámek francouzsky v příkladech
Jak přeložit zámek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím na zámek hraběte Orloka!
Je dois aller au château du comte Orlok!
Rozbij zámek.
Force la serrure.
Tyhle nemají zámek, musí být tady.
Celle-ci n'a pas de cadenas. Il doit être ici.
Šest měsíců mají dveře na zámek.
Depuis 6 mois, ils n'ont pas ouvert!
Nezbourejte nám celý zámek!
Ne défoncez pas tout le château!
Postavili tady tenhle zámek. Pojď dál.
Cet hôtel fera l'affaire.
Vypadá to jako zámek.
On dirait le château d'un roi.
Jako malá jsem vždycky chtěla vidět, jak vypadá zámek zevnitř.
Enfant, je rêvais de voir l'intérieur d'un grand château.
Čí je to vůbec zámek?
A qui est ce château?
Podívat se na baronův zámek?
Pour admirer le château du baron?
Aspoň uvidím, jak vypadá zámek zevnitř.
Je vais enfin voir l'intérieur d'un grand château!
Nevím. Zámek není příliš praktický, že?
La serrure n'est pas très pratique!
To je ten sakra zámek!
Il n'y a que ça?
Dáme ho pod zámek.
Enfermons-le.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V 50. letech se větsině Evropy myslenka unie s jediným parlamentem jevila jako vzdusný zámek.
Dans les années 1950, la grande majorité de l'Europe considérait l'idée d'une Union avec un Parlement unique comme une chimère.
V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.
À la veille de la Première guerre mondiale, en 1913, le Kaiser Guillaume II fit construire le château de Poznan.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.
L'atmosphère ne pouvait pas être plus tranquille : un ancien château royal dans les collines de la région de Taunus près de Frankfort, où hommes d'État et politiciens tenaient leur meeting annuel sur la question du Moyen-Orient.
Dát uživatele drog pod zámek není řešením - v Rusku je snazší sehnat drogy ve vězení než mimo něj.
Enfermer les utilisateurs de drogue n'est pas une solution; en Russie il est encore plus facile d'acheter de la drogue en prison qu'à l'extérieur.