zámek čeština
Překlad zámek spanělsky
Jak se spanělsky řekne zámek?
Zámek čeština » spanělština
Příklady zámek spanělsky v příkladech
Jak přeložit zámek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozbila jsem ten zámek tvým kladivem.
Desherédame.
Soudce Pradier je pozván na oběd na zámek Loges. Markýze vyklouzne dopis pro mladého muže.
Invitado a almorzar en el castillo de Loges, el Juez Pradier sorprende a la marquesa deslizando subrepticiamente una carta a un joven.
ANGLIE - starobylý zámek - - ve kterém žije hrabě Dorincourt, nesmírně bohatý, ale samotář bez přátel.
INGLATERRA Un castillo ancestral donde vive el Conde de Dorincourt, enormemente rico, pero un solitario sin amigos.
Zámek Vogeloed 1.
El Castillo Vogeloed.
Zámek Vogeloed 2.
El Castillo Vogeloed.
Princezna je nucena obléknout se do hadrů a opustit s žebrákem zámek.
La Princesa debe vestirse con harapos y dejar el castillo como una vagabunda.
Máme právo využít prázdný zámek pro náš sirotčinec.
Estamos autorizados a usar el castillo deshabitado para instalar nuestro orfanato.
Rozbij zámek.
Vamos.
Zde jsou ti, kdo přežili ty orgie, opouštějíce zámek v Selliny.
Aquí están los supervivientes de esas orgías, abandonando el Castillo de Selliny.
Tyhle nemají zámek, musí být tady.
Esta no tiene candado, Debe estar aquí.
Šest měsíců mají dveře na zámek.
No han quitado el cerrojo de la puerta en seis meses.
A teď je tu zámek na paže, pak je tu přechod do mostu!
Ahora movimiento de brazo. El puente.
Postavili tady tenhle zámek.
Esta mansión de aquí servirá.
Vypadá to jako zámek.
Parece el castillo de un rey.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Si mi bicicleta está asegurada contra robo, quizá yo le compraría un candado más barato, incrementando la posibilidad de que sea robada.
V 50. letech se větsině Evropy myslenka unie s jediným parlamentem jevila jako vzdusný zámek.
En el decenio de 1950, la mayoría de los europeos consideraba quimérica la idea de una Unión con un único Parlamento.
V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.
En vísperas de la Primera Guerra Mundial, en 1913, el Káiser Guillermo II construyó el castillo de Poznan.
Dát uživatele drog pod zámek není řešením - v Rusku je snazší sehnat drogy ve vězení než mimo něj.
Encerrar a los usuarios no es la solución (en Rusia es más fácil obtener drogas dentro de las prisiones que fuera de ellas).