zadek čeština
Překlad zadek spanělsky
Jak se spanělsky řekne zadek?
zadek čeština » spanělština
Příklady zadek spanělsky v příkladech
Jak přeložit zadek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máš hladký zadek.
Qué culo tan suave.
Ale neboj, stejně ti nakopu zadek.
No te preocupes, aún te patearé el trasero.
Za chvíli tě bude strašně bolet zadek, synku.
Dentro de unos segundos, te va a doler mucho el trasero, hijo.
Kdyby okolnosti,ve kterých se nacházíme,nebyli tak zvláštní, tak bych si vás přehodil přes koleno a dal vám na zadek.
Me gustaría que estas circunstancias no fueran tan especiales. La pondría en mis rodillas y le daría unos buenos azotes.
Ten starý pelikán potřebuje pořádně na zadek.
Lo que esa vieja urraca necesita son unas buenas nalgadas.
Pěknej zadek.
Bonita pose.
Skončíš u toho, že označíš každej zadek v Texasu, kromě mýho.
Terminarás por marcar todos los lomos que hay en Texas excepto los míos.
V tý bandě kde jsem byl, bysme mu naplácali na zadek jeho pistolí.
En mi banda, nos reíamos de tipos como Wyatt Earp.
Starej se o svůj zadek.
Guarda el aliento para tirar pedos.
Pan Dollé ti naseká, až budeš mít černý zadek.
El señor Dollé te dará una paliza hasta que el culo se te ponga todo negro.
Pověřili mě tím sice, ale nehodlám si odřít zadek nebo se nechat zabít Indiány.
No me opuse a formar parte del pelotón, pero no pienso recorrer el país a caballo, y menos arriesgarme a que me despellejen los indios.
Jen zadek.
Sólo un trasero.
Že rodina byla proti, že ty ses nejprve zachoval jako pravý muž. - To je dobře..a pak sis sedl na zadek.
Que la familia se opuso, que tú te levantaste como un hombre y te sentaste como un idiota.
Namontujeme je kapitánovi na zadek jeho kalhot.
Montarlos sobre los pantalones del capitán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani samotní hráči však nedokázali vždy zakrýt národnostní zášť: když Nizozemsko porazilo v památném semifinále evropského šampionátu v roce 1988 Německo, jeden z Holanďanů si významně utřel německým dresem zadek.
Cuando en 1988 Holanda derrotó a Alemania en una memorable semifinal europea, uno de los jugadores holandeses se limpió ostentosamente el trasero con una camiseta alemana.
Ano, znepokojivá statistika doplněná zveličeným výkladem nás přiměje sednout na zadek a dávat pozor. Brzy však znecitlivíme tak, že námi pohnou jen stále hrůzyplnější scénáře.
Sí, una estadística llamativa, combinada con cierta prosa hiperbólica, nos hace prestar atención, pero no tardamos en quedar insensibilizados, por lo que necesitamos hipótesis aún más espantosas para que nos movamos.