trasero spanělština
zadek, zadnice
Význam trasero význam
Co v spanělštině znamená trasero?
trasero
trasero
Překlad trasero překlad
Jak z spanělštiny přeložit trasero?
trasero spanělština » čeština
Příklady trasero příklady
Jak se v spanělštině používá trasero?
Citáty z filmových titulků
Pensaron que inventó esta tercera parte que fue enterrada junto a un árbol en la colina en su patio trasero.
Mysleli si, že si třetí část vymyslel, která byla pohřbená vedle stromu na kopci na jeho zahradě.
Ustedes notificarme, mi trasero.
Na zprávu vám kašlu!
Tú trasero aún estaría hundido en el agua ahorita mismo si no fuera por mí.
Tvoje tělo by plavalo na dně Missouri, kdyby nebylo mě.
No te preocupes, aún te patearé el trasero.
Ale neboj, stejně ti nakopu zadek.
Las brujas mostraban sus respectos al Diablo besándole el trasero.
Každá čarodějnice musela ukázat Ďáblu svou úctu políbením jeho zadnice.
Debería darte una patada en el trasero por haber empezado esto.
Měl bych tě nakopat, žes tohle začal.
Vosotros, cubrid el callejón trasero.
Vy dva, za ten dům.
Será mejor que se siente sobre las manos, Sra. Kirby, o se le enfriará el trasero.
Radši si sedněte na ruce, paní Kirbyová. Za chvíli vám začne bejt zima.
No, solo hay cuatro chinos en el asiento trasero.
Jen mám vzadu schované čtyři Číňany.
Dentro de unos segundos, te va a doler mucho el trasero, hijo.
Za chvíli tě bude strašně bolet zadek, synku.
Mientras le dé a Galloway en el trasero, callaré y me conformaré.
Jestli Galloway dostane kopanec do zadku, budu mlčet a budu spokojený.
Pulaski, levante el trasero de ahí. Esto no es un picnic.
Pulaski, nejste v Bronxu na pikniku.
Cottrell, tú apunta al artillero trasero.
Cottrelli, vy na zadního střelce.
Nosotros nos atenemos a las reglas mientras nos dan patadas en el trasero.
My jsme souhlasili s pravidly, a oni nám zatím dávají na frak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los rivales de la India ganaban terreno en su propio patio trasero, mientras que las empresas indias perdían nuevas oportunidades económicas.
Přímo za humny Indie získávali půdu pod nohama její rivalové, zatímco indické firmy ztrácely nové ekonomické příležitosti.
La época en que Europa podía confiar en EE.UU. para hacer la guerra, lograr la paz y crear la democracia en su propio patio trasero se acabó.
Éra, kdy Evropa mohla spoléhat na Ameriku s vedením válek, zajišťováním míru i budováním demokracie na jejím vlastním zápraží, je za námi.
Como lo demostró hace poco la crisis del gas ruso, con la ampliación de la UE el patio trasero ahora incluye no sólo a Ucrania, sino también a Georgia.
Vzhledem k rozšíření Evropské unie toto zápraží, jak předvedla nedávná krize kolem ruského plynu, v současnosti zahrnuje nejen Ukrajinu, ale i Gruzii.
Cuando en 1988 Holanda derrotó a Alemania en una memorable semifinal europea, uno de los jugadores holandeses se limpió ostentosamente el trasero con una camiseta alemana.
Ani samotní hráči však nedokázali vždy zakrýt národnostní zášť: když Nizozemsko porazilo v památném semifinále evropského šampionátu v roce 1988 Německo, jeden z Holanďanů si významně utřel německým dresem zadek.
Todo el mundo pasa como un relámpago por las pantallas de nuestros televisores, pero el mercado de nuestras casas, constituido casi en su totalidad por aficionados locales, sigue plantado allí, en nuestro propio patio trasero.
Na televizních obrazovkách se nám mihotá celý svět, ale trh s naším bydlením, jenž je téměř výhradně tvořen místními amatéry, zůstává ukotvený přímo u nás na zápraží.
En ningún lugar es eso más cierto que en su propio patio trasero.
Nikde to nevypadá pravdivěji než Číně přímo před nosem.
Možná hledáte...
trasegar |
trasegador |
trasechador |
trasformismo |
tras |
trasmatar |
trasmallo |
tras- |
trasa |
Trasamundo |
traslúcido |
traslucir