espinazo spanělština

páteř

Význam espinazo význam

Co v spanělštině znamená espinazo?

espinazo podstatné jméno

— Anatomía.| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo. — Arquitectura, Construcción.| Piedra con que se cierra una bóveda o un arco.

Překlad espinazo překlad

Jak z spanělštiny přeložit espinazo?

espinazo spanělština » čeština

páteř zadek spina dorsalis obratle meziobratlové ploténky

Příklady espinazo příklady

Jak se v spanělštině používá espinazo?

Citáty z filmových titulků

Nada de comer. Con la barriga vacia y pegada al espinazo.

Bez oběda a prázdný jako píchlá duše.

Rómpele el espinazo.

Zlom mu vaz.

Rompeos el espinazo, chicos.

A teď se pořádně opřete do vesel!

Uno de ellos miró hacia abajo, al agua, y entre las latas de cerveza vacías,. y las picúas muertas, vio un gran espinazo blanco de un gran pez que ahora no era más que basura esperando a que se la llevara la marea.

Jedna paní se podívala dolů a mezi prázdnými plechovkami od piva a mrtvými barakudami, viděla dlouhou kostru velké ryby která teď byla pouhým smetím, čekajícím na příliv.

Los nudos le machacan la laringe y la rodilla, el espinazo.

Uzly mu prorazí hrtan a koleno mu zláme vaz.

Pues ahora te vas a romper el espinazo.

Tohle ti přerazí záda.

Ellos están encima del espinazo, señor.

Za tím hřebenem, pane.

Vaya honor que mi hijo se parta el espinazo para hacerle rico a usted.

Jaká čest, že si můj nicotný syn může zedřít prdel abyste zbohatl.

Te daré de hostias hasta romperte el espinazo.

Dám ti takovou ránu, že ti to přelomí páteř.

Siento como si mi espinazo se hiciera pedazos.

Mám pocit, jako by se moje páteř zhroutila.

Estas viendo a mi pequeño pálido, lo que necesitas es una buena comida nutritiva, algo que fortifique tu espinazo.

Jsi nějaký bledý. Potřebuješ dobrou a výživnou stravu. Něco, co ti obalí žebra.

Me rompí el espinazo por tres sitios.

Naštíp sem si páteř na třech místech.

Trataré de darte en el espinazo. justo entre los hombros.

Pokusím se ti to teď našít přímo do hřbetu. Mezi lopatky.

Tuve un transceptor neural en mi espinazo, sé con quien estamos jugando.

Měl jsem neuro- transceiver ve své páteři. Vím, s kým jsme jednáme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, no se lograría mediante un régimen de sanciones, inevitablemente imperfecto, o el recurso de los EE.UU. a la lógica de guerra fría con vistas a doblar el espinazo del Irán arrastrándolo a una ruinosa carrera de armamentos.

Nelze jí však dosáhnout zákonitě nedokonalým režimem sankcí ani návratem Ameriky k logice studené války ve snaze zlomit Íránu vaz tím, že ho přinutíme ke zničujícím závodům ve zbrojení.

Dicho a las claras, la violación de esa reciente confianza romperá el espinazo de la economía en alza de Rusia.

Narušení této novopečené důvěry pak, tvrdě řečeno, zláme vaz hospodářskému vzestupu Ruska.

Možná hledáte...