Chili francouzština

Chile

Význam Chili význam

Co v francouzštině znamená Chili?

Chili properNoun

— (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, bordé par le Pacifique Sud, le Pérou, la Bolivie et l’Argentine, et dont la capitale est Santiago du Chili. ⋄ Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. ⋄ La CIA avait largement subventionné la grève des transporteurs routiers du Chili, pour déstabiliser l'économie locale et affaiblir le pouvoir du président marxiste Salvador Allende.

chili podstatné jméno

— (Cuisine) Mélange d’épices utilisé dans la cuisine mexicaine. — Plat épicé avec ce mélange.

Překlad Chili překlad

Jak z francouzštiny přeložit Chili?

Chili francouzština » čeština

Chile nuble Valparaiso Valdivia Tarapaca Talca Santiago O’higgins Osorno Maule Malleco Magallanes Llanquihue Linares Curico Coquimbo Concepcion Colchagua Chilská republika Chiloe Chile-state Cautin Biobio Aysen Atacama Arauko Antofagasta Aconcagua

Příklady Chili příklady

Jak se v francouzštině používá Chili?

Citáty z filmových titulků

J'ai raflé toutes les sauces au chili.

Skoupili jsme všechnu čili omáčku pro vás, pane.

Elle aurait pu prendre un bateau pour le Chili.

Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?

Par exemple, tous ces projets : tes pipelines en Arabie, tes expéditions médicales au Chili, ou.

Třeba ty pracovní příležitosti, co o nich mluvíš, arabský ropovod, účast v expedici do Chile jako lékař, nebo.

Deux cylindres à Santiago du Chili.

V Santiagu už mají dva válce.

Chili et haricots. - Ou?

Chili s fazolemi.

Chili sans haricots.

Něco jiného? -Chili bez fazolí.

Elle lui fera peut-être un chili. ou sortira sa boule de cristal.

No, možná mu uvaří chili. anebo vyndá křišťálovou kouli.

Je préférerais que ce soit ton chili qui me fasse engraisser.

Musím říct, že bych radši tloustnul po tvým chili.

Quand cette affaire sera terminée. je reviendrai un soir goûter à ton chili.

No, až bude tenhle případ za mnou musím se stavit a ochutnat nějaký tvý chili.

Je suis plus chili con carne.

Já jsem chilli-holka.

Un hamburger, et un chili con carne!

Hamburger a chili.

Je fais du chili. Si tu veux déjeuner, j'arrive.

Dělám chilli, ale jestli chceš snídani, přijdu.

Avant, j'étais en Amérique, au Canada et au Chili.

Předtím jsem byl v Kanadě a v chile.

Vous voulez votre chili comment, avec ou sans haricots?

Jak chcete to chilli, poručíku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un dictateur militaire, tel que Pinochet au Chili, aurait peut-être pu réprimer les troubles politiques et sociaux qui naissent de telles conditions.

Vojenský diktátor - třeba chilský Pinochet - by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.

Aux dramatiques tremblements de terre qui ont frappé Haïti et le Chili s'ajoutent un décès suite à une grève de la faim à Cuba et la répression croissante contre les droits de l'homme et l'opposition au Venezuela.

Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.

Ces dernières sont innovantes, ainsi que le montre la collaboration de Google avec Vodafone en Nouvelle-Zélande et avec Telefonica au Chili pour fournir un accès Internet à haut débit aux zones rurales grâce à des ballons atmosphériques.

Koneckonců jde o ostřílené inovátory, což dokládá například spolupráce Googlu s Vodafonem na Novém Zélandě a s Telefónikou v Chile na přivedení rychlého internetu do venkovských oblastí prostřednictvím vzdušných balonů.

Nous sommes enchantées de voir le Chili - qui organise la conférence Notre Océan de cette année - démontrer ses qualités de chef de file et sa détermination d'intervenir en souscrivant aux MREP et en s'attaquant aux pêcheries illicites.

S potěšením zjišťujeme, že Chile - které pořádá letošní konferenci Náš oceán - dává najevo vedení a odhodlání k činům tím, že schválilo PSMA a postavilo se proti nezákonným rybářským operacím.

L'Argentine, le Chili et d'autres pays pourraient devenir des producteurs agricoles de pointe, à l'avant-garde de l'agro-biotechnologie par exemple, s'ils s'en donnaient la peine.

Argentina, Chile i další země by se pak mohly stát moderními zemědělskými producenty a zaujmout čelní postavení například v oblasti agrobiotechnologie, pokud se tomu budou věnovat.

L'espoir demeure que l'Egypte ne devienne pas l'Algérie de 1992 (ou le Chili de 1973).

Ještě trvá naděje, že se Egypt nestane Alžírskem roku 1992 (ani Chile roku 1973).

L'augmentation de ce genre de poursuites a encouragé certains pays, notamment l'Argentine et le Chili, à abroger leurs lois d'amnistie pour que les personnes soupçonnées de crime contre l'humanité puissent être poursuivies sur leur territoire.

Nárůst tohoto typu soudních stíhání následně pobídl některé země, mimo jiné Argentinu a Chile, ke zrušení zákonů o amnestii, aby bylo možné stíhat podezřelé válečné zločince doma.

Inspirés par l'arrestation à Londres de l'ex-dictateur du Chili August Pinochet, ils ont déposé des plaintes sur le lieu d'exil d'Habré.

Inspirováni londýnským zatčením bývalého chilského diktátora Augusta Pinocheta podali trestní oznámení v zemi Habrého exilu.

En dehors du Mexique, des pays comme le Chili, la Colombie, et le Pérou ont tout à gagner à investir dans l'établissement d'institutions.

Kromě Mexika mají dobrou pozici těžit z investic do budování institucionálního rámce také země jako Chile, Kolumbie a Peru.

Quelles que soient les probabilités de victoire de la gauche cette année dans certains pays, d'autres, dont le Mexique, le Chili et le Brésil, sont à l'évidence moins vulnérables au type de régime populiste au pouvoir au Venezuela et en Bolivie.

Ať už je potenciál k levicovému posunu v některých latinskoamerických zemích letos jakýkoli, ostatní země, mimo jiné Mexiko, Chile a Brazílie, jsou mnohem méně náchylné k tomu typu populistické vlády, jakou sledujeme ve Venezuele a Bolívii.

Les unités de compte indexées ne sont pas une invention récente; le gouvernement du Chili a ouvert la voie en 1967 en créant l'Unidad de Fomento (UF), et d'autres pays d'Amérique latine lui ont embrayé le pas.

Indexované účetní jednotky nejsou novou myšlenkou; chilská vláda razila tuto cestu už v roce 1967, když vytvořila Unidad de Fomento (UF) a další latinskoamerické státy příklad následovaly.

En suivant l'exemple du Chili, les gouvernements pourraient aussi redéfinir le système d'imposition en termes d'unité de compte plutôt qu'en monnaie.

Podle chilského vzoru by se vlády rovněž mohly odklonit od měnových pojmů a v termínech účetních jednotek předefinovat daňovou soustavu.

Les deux plus grandes économies de l'Amérique latine étant en attente de réformes, il est d'autant plus difficile, même pour les régions ambitieuses comme le Chili, de pouvoir échapper à la vélocité de l'orbite durable de forte croissance.

V situaci, kdy dvě největší latinskoamerické ekonomiky kolem reforem jen krouží, je i pro regionální premianty jako Chile mnohem těžší dosáhnout únikové rychlosti a trvale se vyšvihnout na oběžnou dráhu vysokého růstu.

Le Chili, les Philippines, l'Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan sont tous en train d'établir les cadres expansion du rôle des intervenants privés dans les projets de planification.

Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.

Možná hledáte...