chile francouzština
Význam chile význam
Co v francouzštině znamená chile?
chile
Příklady chile příklady
Jak se v francouzštině používá chile?
Citáty z filmových titulků
Combien coûte un hot-dog avec chile et fromage? T'es un comique?
Kolik stojí hot dog s paprikou a sýrem?
Chile relleno.
To je chile relleno.
Merci. Et voici le chile relleno déconstruit importé directement de Barcelone, dans une légère couche de pecorino-romano Vous savez que vous êtes juste un serveur?
Tohle je rozložené chile relleno dovezené z Barcelony, s jemnou příchutí pecorino-romano.
Santiago de Chile, 1973.
Santiago de Chile, 1973.
Chile čeština
Překlad chile francouzsky
Jak se francouzsky řekne chile?
Chile čeština » francouzština
Příklady chile francouzsky v příkladech
Jak přeložit chile do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?
Elle aurait pu prendre un bateau pour le Chili.
Já jsem se jen ptal kam. - Chile, Guatemala.
Je demande juste où.
Třeba ty pracovní příležitosti, co o nich mluvíš, arabský ropovod, účast v expedici do Chile jako lékař, nebo.
Par exemple, tous ces projets : tes pipelines en Arabie, tes expéditions médicales au Chili, ou.
Předtím jsem byl v Kanadě a v chile.
Avant, j'étais en Amérique, au Canada et au Chili.
Budete stejně skeptičtí k příběhům které se odehrávají v Íránu, Palestině nebo Chile?
Doutez-vous aussi des informations provenant d'Iran, de Palestine ou du Chili?
Ne po Chile, ne po Vietnamu. Já tam byl, vzpomínáte? Víte, osobně to odsuzuju.
J'y étais, au Chili et au Vietnam.
Ti lidé z práva na azyl jsou emigranti z El Salvadoru, Guatemaly a z Chile.
Les réfugiés, eh bien, ils viennent du Salvador, du Guatemala et du Chili.
Zabil, vyděsil nebo uplatil polovinu úředníku odtud až po Chile.
Il a tué, intimidé ou corrompu la moitié des officiels d'ici au Chili.
Máme neviditelnou říši od Chile až po Aljašku.
Nous avons un empire invisible du Chili à l'Alaska.
Chile? Irán?
En Iran?
Belfast mi připomíná Chile.
Belfast me rappelle le Chili.
Vrať se do reality. Co se stalo v Chile, to se tady nemůže stát.
Redescends sur terre: ce qui s'est passé là-bas ne se reproduira pas ici.
Byla jsem v Chile.
Quand j'étais au Chili.
O tom, jak se pan Kissinger s lidmi z CIA a Pentagonu postarali o nastolení demokracie v Chile.
Il montrait comment Kissinger, la cia et le Pentagone avaient instauré la démocratie au Chili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.
Aux dramatiques tremblements de terre qui ont frappé Haïti et le Chili s'ajoutent un décès suite à une grève de la faim à Cuba et la répression croissante contre les droits de l'homme et l'opposition au Venezuela.
Noví prezidenti Hondurasu a Chile se na rozdíl od svých předchůdců neřadí ke spojencům.
Les nouveaux présidents Hondurien et Chilien ne sont pas des alliés, contrairement à leurs prédécesseurs.
Koneckonců jde o ostřílené inovátory, což dokládá například spolupráce Googlu s Vodafonem na Novém Zélandě a s Telefónikou v Chile na přivedení rychlého internetu do venkovských oblastí prostřednictvím vzdušných balonů.
Ces dernières sont innovantes, ainsi que le montre la collaboration de Google avec Vodafone en Nouvelle-Zélande et avec Telefonica au Chili pour fournir un accès Internet à haut débit aux zones rurales grâce à des ballons atmosphériques.
Takový scénář - zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992 - naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.
Mais il existe aussi l'exemple de Charles de Gaulle, soit la sortie pacifique d'un président élu.
S potěšením zjišťujeme, že Chile - které pořádá letošní konferenci Náš oceán - dává najevo vedení a odhodlání k činům tím, že schválilo PSMA a postavilo se proti nezákonným rybářským operacím.
Nous sommes enchantées de voir le Chili - qui organise la conférence Notre Océan de cette année - démontrer ses qualités de chef de file et sa détermination d'intervenir en souscrivant aux MREP et en s'attaquant aux pêcheries illicites.
Argentina, Chile i další země by se pak mohly stát moderními zemědělskými producenty a zaujmout čelní postavení například v oblasti agrobiotechnologie, pokud se tomu budou věnovat.
L'Argentine, le Chili et d'autres pays pourraient devenir des producteurs agricoles de pointe, à l'avant-garde de l'agro-biotechnologie par exemple, s'ils s'en donnaient la peine.
Ještě trvá naděje, že se Egypt nestane Alžírskem roku 1992 (ani Chile roku 1973).
L'espoir demeure que l'Egypte ne devienne pas l'Algérie de 1992 (ou le Chili de 1973).
Nárůst tohoto typu soudních stíhání následně pobídl některé země, mimo jiné Argentinu a Chile, ke zrušení zákonů o amnestii, aby bylo možné stíhat podezřelé válečné zločince doma.
L'augmentation de ce genre de poursuites a encouragé certains pays, notamment l'Argentine et le Chili, à abroger leurs lois d'amnistie pour que les personnes soupçonnées de crime contre l'humanité puissent être poursuivies sur leur territoire.
Kromě Mexika mají dobrou pozici těžit z investic do budování institucionálního rámce také země jako Chile, Kolumbie a Peru.
En dehors du Mexique, des pays comme le Chili, la Colombie, et le Pérou ont tout à gagner à investir dans l'établissement d'institutions.
Ať už je potenciál k levicovému posunu v některých latinskoamerických zemích letos jakýkoli, ostatní země, mimo jiné Mexiko, Chile a Brazílie, jsou mnohem méně náchylné k tomu typu populistické vlády, jakou sledujeme ve Venezuele a Bolívii.
Quelles que soient les probabilités de victoire de la gauche cette année dans certains pays, d'autres, dont le Mexique, le Chili et le Brésil, sont à l'évidence moins vulnérables au type de régime populiste au pouvoir au Venezuela et en Bolivie.
Navzdory odborně znějícímu názvu jednotky se veřejnost v Chile naučila u závažnějších kontraktů přemýšlet s ohledem na UF, nikoli peso.
En dépit du nom apparemment technique de cette unité, les Chiliens semblent avoir appris à penser en termes de l'UF au lieu du peso pour les contrats importants.
V situaci, kdy dvě největší latinskoamerické ekonomiky kolem reforem jen krouží, je i pro regionální premianty jako Chile mnohem těžší dosáhnout únikové rychlosti a trvale se vyšvihnout na oběžnou dráhu vysokého růstu.
Les deux plus grandes économies de l'Amérique latine étant en attente de réformes, il est d'autant plus difficile, même pour les régions ambitieuses comme le Chili, de pouvoir échapper à la vélocité de l'orbite durable de forte croissance.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
Le Chili, les Philippines, l'Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan sont tous en train d'établir les cadres expansion du rôle des intervenants privés dans les projets de planification.
Kapitál se chystá k odchodu také z Mexika a Chile.
Les capitaux sont également en train de se diriger vers la sortie au Mexique et au Chili.