dharma francouzština

Význam dharma význam

Co v francouzštině znamená dharma?

dharma podstatné jméno

— (Bouddhisme, Hindouisme) Loi naturelle ou juridique, norme, coutume, devoir. ⋄ Le dharma (devoir), l’artha (intérêt), le kâma (plaisir), le Svarga lui-même, viennent de la richesse, ô maître suprême des hommes. ⋄ Quand, en pensée, en parole et en actions, on ne cause de dommage à aucun être, et qu’on est sans désirs, alors on atteint Brahma.Quel que soit le dharma que les êtres aient en vue, leur âme en obtient (les mérites) à cette condition. — Canon, code, livre de loi. ⋄ Le Lotus de la bonne loi [est] l’un des neuf dharmas des Buddhistes du Nord, et peut-être le plus caractéristique de ces livres. — (Bouddhisme) Enseignement du Bouddha, doctrine. ⋄ Dans notre imaginaire, le suffixe posé sur le nom de Bouddha (l’isme) assujettit et renvoie nécessairement le dharma à un corpus de doctrines, de rites et de pratiques à la manière des religions connues. — (Bouddhisme) Substance, essence, caractéristique, vérité, réalité. — (Bouddhisme) Phénomène, chose, fait de conscience, atome.

Dharma properNoun

— (Hindouisme) Justice personnifiée et déifiée. ⋄ Tu parles bien, ô toi qui connais la loi ; tu es Dharma, la Justice elle-même, sous la forme d’un bœuf. En effet, le lieu destiné à l’injustice est réservé aussi à celui qui dénonce le coupable.Ou bien, serait-ce [que tu confirmes par ton exemple] cette vérité, que la Mâyâ dont l’Être divin s’enveloppe, dérobe à la pensée et au langage des mortels les voies de sa justice ?La Pénitence, la Pureté, la Compassion, la Vérité, voilà les noms des quatre pieds qui te soutenaient, ô Dharma ! trois ont été brisés par les trois portions d’Adharma (l’Injustice), qui sont l’Orgueil, la Luxure et l’Ivresse.Et maintenant que tu te soutiens encore sur le seul pied qui te reste, la Vérité, voici qu’Adharma, l’Injustice elle-même, appuyée par le Mensonge, vient, sous la forme de Kali, pour te l’arracher ?

Dharma podstatné jméno

— (Bouddhisme, Hindouisme) Variante de dharma excepté pour le sens Phénomène, chose, fait de conscience, atome pour lequel le mot ne prend pas de majuscule initiale. ⋄ Au commencement, le Seigneur des créatures donna aux hommes et aux femmes, dans cent mille chapitres, les règles à suivre pour leur existence, en ce qui concerne : - Le Dharma ou devoir religieux ; - L’Artha ou la richesse ; - Le Kama ou l’amour.La durée de la vie humaine, quand elle n’est point abrégée par des accidents, est d’un siècle.On doit la partager entre le Dharma, l’Artha et le Kama, de telle sorte qu’ils n’empiètent point l’un sur l’autre ; l’enfance doit être consacrée à l’étude ; la jeunesse et l’âge mûr, à l’Artha et au Kama ; la vieillesse, au Dharma qui procure à l’homme la délivrance finale, c’est-à-dire la fin des transmigrations. ⋄ Dharma littéral. ce qui supporte. La loi cosmique, l’Ordre universel ; par extension, la Doctrine du Bouddha qui l’a prêché aux hommes. Le Bouddha est lui-même une émanation du Dharma. Au pluriel et sans majuscule initiale, les dharmas désignent les éléments constitutifs des phénomènes matériels ou psychiques, soumis à cet Ordre et perçus comme distincts par le mental, manas.

Příklady dharma příklady

Jak se v francouzštině používá dharma?

Citáty z filmových titulků

Lorsque Dharma est venu dans l'est, il était soutenu par une foi solide.

Dharma také přišel na východ.

Responsable de la discipline, je nomme San De, second de la Maison de Dharma.

Soudce, udělám ho velitelem Dharmova domu.

II faut d'abord accéder à la salle du Dharma et combattre les 18 hommes de bronze.

Přemoct 18 bronzových mužů a dřevěných válečníků.

Dharma, courir se marier le jour où on s'est rencontrés. était le moment le plus fou, le plus brillant, le plus vrai de ma vie.

Dharmo, ten útěk a sňatek v den seznámení. byl ten nejšílenější, nejúžasnější a nejopravdovější moment v mém životě.

Dharma Finkelstein. veux-tu bien m'épouser à nouveau. cette fois lors d'un grand gala odieux organisé par ma mère?

Dharmo Finkelsteinová. vezmeš si mě prosím znovu. tentokrát při okázalé nepříjemné slavnosti organizované mou matkou?

Dharma, il faut vous coiffer, vous maquiller, faire vos ongles. -Je l'ai déjà fait, voyez?

Dharmo, musíme ti udělat vlasy, nalíčení, nehty.

Dharma, vous comprenez. qu'on n'a que deux heures. pour coiffer et maquiller tout le monde, trouver le gâteau. et trouver comment porter un toast au champagne avec 1 50 invités. quand on n'en a que deux caisses- avec 1 2 bouteilles par caisse.

Dharmo, uvědomuješ si. že máme jen dvě hodiny. k udělání vlasů a makeupu, umístění dortu. vymyšlení jak zajistit přípitek šampaňským. pro 150 hostů, když máme jen 24 lahví.

Dharma ma chère, veuillez coopérer avec moi.

Dharmo, drahá, prosím spolupracuj.

Dharma,je veux te donner ça.

Dharmo, chci, abys měla tohle.

Dharma, s'il vous plaît, la chaise.

Dharmo, prosím, na židli.

Je sais,je sais.Je sais, mais si vous aviez un moment. je pensais que ce serait le bon moment pourvous et moi. de donner quelques conseils à Dharma, car nous sommes les aînées de la tribu.

Já vím. Ale kdybys měla chvilku. Myslela jsem, že by bylo pěkné, kdybysme.

Dharma,j'ai quelques petits conseils pourvous.

Dharmo, mám pro tebe malou radu.

Fermons les yeux. et concentrons toute notre énergie sur Dharma.

Zavřeme oči. a soustředíme veškerou energii na Dharmu.

Et on envoie toute l'énergie à Dharma.

A posíláme všechnu energii Dharmě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les bonzes sont les gardiens du dharma. En s'en prenant à eux, les généraux s'en prennent au bouddhisme lui-même.

Mniši jsou opatrovateli dharmy; tím, že útočí na mnichy, útočí generálové na samotný buddhismus.

Možná hledáte...