Fukušima čeština
Překlad Fukušima francouzsky
Jak se francouzsky řekne Fukušima?
Fukušima čeština » francouzština
Příklady Fukušima francouzsky v příkladech
Jak přeložit Fukušima do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Fukušima je na tom hůř, než vám tvrdí.
La situation à Fukushima est bien pire qu'annoncée.
Fukušima hlásí, že radiace je na úrovni 7.
Fukushima annonce que les radiations sont niveaux 7.
Štěpení atomu, Černobyl, Fukušima, to jsou lidi jako on.
Tchernobyl, Fukushima, c'est des types comme lui. Alors tu vois.
Pro vaše je to Fukušima.
Pour tes parents, c'est Fukushima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?
Comment se fait-il que la Grande récession et la catastrophe de Fukushima n'aient pas entraîné la même réponse aujourd'hui?
Fukušima byla budíčkem pro všechny země využívající jadernou energii.
Fukushima a été un signal d'alarme pour tous les pays qui recourent à l'énergie nucléaire.
Rizika přírodních katastrof, jimž čelí přímořské reaktory, jako je Fukušima, jsou však dobře známá.
La vulnérabilité des centrales sises en bord de mer, comme Fukushima, face aux catastrophes naturelles est pourtant bien connue.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
Des vagues de plus de quinze mètres allaient ainsi frapper les digues de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, rompant son approvisionnement énergétique d'urgence et désactivant ses systèmes de refroidissement.
Fukušima odhalila potřebu, aby regulátoři prováděli pravidelné zátěžové testy a hodnotili schopnost jaderných objektů obstát při různých nepředvídaných událostech ovlivňujících jejich bezpečnost.
Fukushima a mis en lumière la nécessité pour les régulateurs d'effectuer régulièrement des tests de résistance, d'évaluer la capacité des installations nucléaires à faire face à diverses situations de risque pour leur sécurité.
Jak ukázaly Černobyl a Fukušima, zranitelnost jaderné bezpečnosti v jedné zemi může mít hluboké důsledky pro zbytek světa.
Comme l'ont démontré Tchernobyl et Fukushima, la vulnérabilité des précautions du nucléaire au sein d'un pays peuvent engendrer d'importantes retombées pour le reste du monde.
Již brzy uplynou tři roky od 11. března 2011, kdy severovýchodní Japonsko zasáhly katastrofální zemětřesení a cunami, které způsobily havárii v jaderné elektrárně Fukušima Daiči.
Cela fera bientôt trois ans que nous avons été frappés par la catastrophe du séisme et du tsunami du 11 mars 2011 au nord-ouest du Japon, à l'origine du désastre de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.
Les tensions sociales et le désordre persistent, tout comme les émissions radioactives de la centrale nucléaire.