fuk čeština
Příklady fuk francouzsky v příkladech
Jak přeložit fuk do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi fuk, jak to berete.
Je me moque de ce que vous pensez.
Muži jsou tlustý i tenký, taky malinký a velký, jiný zase obludy a krasavci nebo plašani a hádavci, je fuk, jestli má křivej nos, na ňákýho padne los.
Y en a des petits et des gros, des minces et des costauds Qu'il soit beau ou miteux, timide ou audacieux Distingué, ou commun N'importe, j'en veux un ici, il y en a un!
A je mi to dokonce fuk.
Et je m'en fiche.
Bylo by mu fuk, kdyby chudinka Chloe spáchala sebevraždu.
Il acculerait Chloé au suicide sans remords!
To je mi fuk.
Moi, je m'en fous.
Nevěděl jsem, co dělám. Teď je mi to fuk.
Maintenant, peu importe.
Podle vás se má člověk udřít k smrti, za to ho platí. Je vám fuk, jestli vyjde s platem nebo ne.
Ça ne vous ennuyait pas de me voir m'échiner au travail. pour quelques malheureux marks.
Chcete mě oběsit za vraždu, co jsem nespáchal? - Ať si vás pověsí, je mi fuk, jestli jste to udělal.
Est-ce que vous voulez me voir condamné pour meurtre?
To je fuk. V tomhle autě není v bezpečí nic.
Rien n'est en sécurité dans cette voiture.
Klidně si padni. Je mi to fuk.
Après tout, ça m'est égal!
Ale těm to je fuk, maj konzervy. - A Rusové?
Mais ils ont leurs conserves.
Nikdy jsem se neptal, je mi to vlastně fuk.
Dis-donc. Hum! Je te l'ai jamais demandé.
Tobě je fuk, jestli tě dneska nakrmí Francouz.
Et dans le fond, tu t'en fous. que ça soit un Français qui te donne à bouffer.
To je úplně fuk!
Lui, peu importe.