fuk čeština
Příklady fuk portugalsky v příkladech
Jak přeložit fuk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď je mi to fuk.
Agora não me importa.
Je vám fuk, jestli vyjde s platem nebo ne.
Não se importa se um homem consegue viver do ordenado ou não.
Ať si vás pověsí, je mi to fuk.
Deixe-me!
Klidně si padni. Je mi to fuk.
Vá, caia, quero lá saber.
Zelí! Ale těm to je fuk, maj konzervy.
Couves, mas estão-se nas tintas, têm as conservas deles.
Nikdy jsem se neptal, je mi to vlastně fuk. Kdo je ten slavnej Pindaros?
Nunca perguntei por não me interessar, mas quem é Píndaro?
Tobě je fuk, jestli tě dneska nakrmí Francouz.
Não te importas que um francês te dê de comer.
Přírodě je to fuk. - No jo.
São uma invenção dos homens, ainda que a Natureza se esteja nas tintas!
To je úplně fuk!
Que importa?!
To je fuk. Mně už je to jedno.
Já nada me interessa.
To je fuk!
Quero lá saber!
Je mi fuk, co říkají.
Sei o que dizem de mim e não me importo.
Upřímně řečeno, je mi to fuk.
Francamente, minha querida, isso não me preocupa nada.
Od tý doby, co jsem ztratil svou víru, je mi úplně fuk, kam jdu.
Desde que perdi o espírito, tanto me faz ir para aqui como para ali.