ONG | Gog | tong | song

gong francouzština

gong

Význam gong význam

Co v francouzštině znamená gong?

gong

(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau. Dispositif de forme analogue dont on se sert comme signal.  En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. Timbre métallique ou sonnerie.  Les nuits de Cap Juby, de quart d’heure en quart d’heure, étaient coupées comme par le gong d’une horloge. (Boxe) Timbre retentissant annonçant le début ou la fin d'un round de boxe.  [Boxeur] sauvé par le gong, boxeur à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces. (Figuré) Symbole de la fatalité, de la fin.  musique

Překlad gong překlad

Jak z francouzštiny přeložit gong?

gong francouzština » čeština

gong zvonkohra

Příklady gong příklady

Jak se v francouzštině používá gong?

Citáty z filmových titulků

Au gong, il sera 19h37.
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
Au gong, il sera 19h40.
Až uslyšíte tón, bude 7:40.
Au gong, il sera 19h41.
Až uslyšíte tón, bude 7:41.
Quel est ce bruit, comme un gong?
Co to bylo za hluk, jako gong?
La dernière fois que ce gong a sonné, Mr Crosby.
Minule, když gong zazvonil, pan Crosby.
Et si je te croise de nouveau. je me sers de ta tête comme d'un gong!
Jestli se potkáme, majznu tě po hlavě, aby zněla jako gong!
Gong. Plus tard, un autre homme, dans un autre pays. Gong.
Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes.
Gong. Plus tard, un autre homme, dans un autre pays. Gong.
Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes.
Gong. L'astronome et le philosophe avaient tort.
Ale to největší tajemství jim oběma zůstalo skryto.
Gong. Il y a un seul secret à connaître: c'est le secret de la jeunesse.
Je to jediné tajemství, které musíte znát: tajemství mládí.
Gong. C'est le secret du bonheur, c'est le secret de la joie, c'est le secret du plaisir!
Tajemství štěstí, tajemství radosti, tajemství potěšení!
Sauvée par le gong.
Záchrana v poslední minutě.
Voici le gong et je passe le micro à votre reporter préféré, Sam Taub.
Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.
Le gong sonne le 1 er round.
A to byl gong oznamující první kolo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La surveillance de Internet est aussi la cause de l'augmentation constante des exécutions d'État des membres du Falun Gong, au nombre de 1692 à la date du 18 avril.
Monitorování internetu stojí rovněž za neustálým vzestupem počtu členů hnutí Fa-lun Kung popravených státem - k 18. dubnu dosahoval jejich počet 1 692.
Ce qui implique qu'ils se mettent rapidement à éviter les sujets difficiles tels que la répression dont fait l'objet Falun Gong et ses partisans.
To znamená, že se člověk naučí vyhýbat se nepříjemným tématům, například potlačení hnutí Fa-lun Kung a jeho stoupenců.

gong čeština

Překlad gong francouzsky

Jak se francouzsky řekne gong?

gong čeština » francouzština

gong tam-tam

Příklady gong francouzsky v příkladech

Jak přeložit gong do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co to bylo za hluk, jako gong?
Quel est ce bruit, comme un gong?
Minule, když gong zazvonil, pan Crosby.
La dernière fois que ce gong a sonné, Mr Crosby.
Jestli se potkáme, majznu tě po hlavě, aby zněla jako gong!
Et si je te croise de nouveau. je me sers de ta tête comme d'un gong!
Zazvonil gong, zápas už skončil, uklidni se.
Le combat est terminé, calme-toi.
Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.
Voici le gong et je passe le micro à votre reporter préféré, Sam Taub.
A to byl gong oznamující první kolo.
Le gong sonne le 1 er round.
Gong ukončil první kolo.
Fin du premier round.
Když zazní gong, je hotovo. Pak si sváže tělo.
Quand gong résonner, l'aube arriver, et elle attacher son corps.
Gong!
Gong!
To byl jídelní gong?
C'était le gong du déjeuner?
A je tu gong.
Et la cloche retentit.
Nemyslel jsem si že tvoje Qi Gong je tak dobrá!
En un an, ton qi gong a bien progressé.
To si myslíš že po roce trénování Qi Gong. můžeš odolat mému Ostrému kopu!
Un an de qi gong, c'est peu pour contrecarrer ma jambe-tueuse.
Gong! Ještě se chceš prát?
Tu as toujours envie de te battre?

Možná hledáte...