Hérode francouzština

Herodes

Význam Hérode význam

Co v francouzštině znamená Hérode?

Hérode properNoun

— (Bible, Histoire) Nom de plusieurs rois de Judée. ⋄ Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d'Égypte, rencontrer Hérode.

Překlad Hérode překlad

Jak z francouzštiny přeložit Hérode?

Hérode francouzština » čeština

Herodes

Příklady Hérode příklady

Jak se v francouzštině používá Hérode?

Citáty z filmových titulků

Alors le méchant Hérode a pensé que s'il tuait tous les bébés, il aurait aussi Jésus.

A tak tento starý krutý král Herodes přišel na to, že když zabije všechny malé děti v zemi, bude mezi nimi určitě i Ježíš.

Alors il nomma Hérode le Grand, un arabe de la tribu bédouine, nouveau et maléfique roi des Juifs.

A proto císař jmenoval Heroda Velikého, Araba z kmene beduínů, novým, falešným a lstivým králem Židů.

Cependant, sous la botte d'Hérode, couvait la rébellion des Juifs.

A z prachu Herodových chodidel vzešlo židovské povstání.

En retour, Hérode sema des graines diaboliques, qui s'épanouirent en une forêt de croix romaines sur les collines de Jérusalem.

A Herodes odpovídal zasazením semen zla, ze kterých vyrostly římské kříže na kopcích Jeruzaléma.

Et Hérode le Grand, à sa plus grande joie, vit la forêt se multiplier sous ses ordres.

A Herodes Veliký je s potěšením násobil.

Hérode est le seul roi de Judée.

Herodes je v Judsku jediným králem.

Tandis que Joseph et Marie fuyaient en Egypte, les hommes d'Hérode, traquant les nourrissons mâles, massacrèrent les innocents de Bethléem.

A tak, když Josef a Marie uprchli do Egypta, Herodovy muži vyhledali a povraždili všechna neviňátka v Betlémě.

Ainsi, Hérode le Grand, écrasé sous le poids de ses crimes se crucifia lui-même et mourut.

A tak Herodes Veliký, zdrcen nespočtem jeho vražd, sám padl jako kříž na zem.

Et Hérode Antipas obtint sa couronne par le meurtre.

A Herodes Antipas získal vraždou jeho korunu.

Or, après la mort d'Hérode, Joseph ramena sa famille d'Egypte et s'installa à Nazareth, où les années passèrent, au nombre de douze.

A tak krátce po Herodově smrti vzal Josef svoji rodinu z Egypta a dovedl je do Nazaretu, kde uplynulo 12 let.

Et Hérode Antipas vint à la rencontre de Ponce Pilate et l'accompagna à Jérusalem.

A Herodes Antipas odjel, aby se setkal s Pilátem Pontským a provázel ho cestou do Jeruzaléma.

Hérode, Pilate t'a posé une question.

Herode, Pilát ti položil otázku.

D'un regard, il peut ébranler les fondations du palais d'Hérode, et ensevelir le tyran sous ses murs.

Může jen pohledem zbourat základy paláce Heroda Antipa a zároveň jeho hlavu zavalit kameny.

Dans ce cas, c'est à Hérode Antipas de te juger.

V tom případě nad Tebou měl pravomoci Herodes Antipas. Právě se vrátil do Jeruzaléma.

Možná hledáte...