hyper francouzština

hodně

Význam hyper význam

Co v francouzštině znamená hyper?

hyper podstatné jméno

— (Populaire) Hypermarché. ⋄ Dans les allées de l’hyper, les gens étaient des présences qu’on croise et voit vaguement. C’est seulement aux caisses qu’ils s’individualisent. ⋄ Casino se sépare de 20 hypers

hyper příslovce

— (Populaire) Super, vachement bien, très. ⋄ Ton nouveau jeu, l'est hyper top !

hyper sloveso

— (Danse) Danser la hype.

Překlad hyper překlad

Jak z francouzštiny přeložit hyper?

hyper francouzština » čeština

hodně

Příklady hyper příklady

Jak se v francouzštině používá hyper?

Citáty z filmových titulků

J'ai de l'hyper-tension à droite et de l'hypo-tension à gauche.

Napravo mám vysoký tlak a nalevo nízký.

Hyper hypophyse.

Nadměrná funkce hypofýzy.

Quand le succès d'un danseur lui va aux pieds, c'est super. mais quand ça lui monte à la tête, c'est hyper lourd.

Poslouchej, Kingu. Když jde úspěch do tanečníkových nohou, daří se mu dobře ale když mu to stoupne do hlavy, trpí závratí..

Ensuite vint la decouverte de l'hyper-espace. qui, dans un premier temps, egala la vitesse de la lumiere. puis, la depassa largement.

Téměř okamžitě následoval objev hyperpohonu. díky jemu byla poprvé dosažena rychlost světla. a později značně překonána.

Pourtant je suis hyper-difficile.

Já jsem přehnaně kritický.

Enfin. il était juste. hyper marrant.

Byla s ním prostě. hrozná sranda.

J'ai pris des pilules vitaminées, des pilules pour dormir hyper, hypo, intra, extra!

Dala. jsem si vitaminové tablety a. prášky na spaní. Nastřelováky, zklidňováky, interňáky, exterňáky.

Le virus du froid habituel on s'attend à une légère hyper tension.

Je to normální herpes virus, to je trochu vyšší krevní tlak, než se očekávalo za těchto podmínek.

Mais ne disiez-vous pas que la Zone est l'apport d'une hyper civilisation.

Řekl jste ale, že Zóna je produktem nadřazené civilizace.

L'hyper-propulseur est endommagé.

Již dříve jsem zpozoroval, motor hyperpohonu byl poškozen.

J'ai besoin de toi pour détecter la panne de l'hyper-propulseur.

Potřebuju abys mluvil se Sokolem. zjisti co je s hyperpohonem.

Chewie, branche le professeur sur l'hyper-propulseur.

Žvejku, vem profesora dozadu a připoj ho k hyperpohonu.

Hyper-propulseur.

Hyperpohon.

L'hyper-propulseur du Millénium est réparé!

Nezajímá nás hyperpohon na Sokolovi Je opravený!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par ailleurs, les convaincus portent aux nues le système universitaire américain hyper-compétitif et hautement subventionné, qui absorbe un nombre disproportionné d'étudiants et de chercheurs du monde entier.

Pravověrní se navíc odvolávají na lépe financovaný a hyperkonkurenční systém amerických univerzit, který vstřebává až neúměrně vysoký podíl špičkových světových studentů a výzkumných pracovníků.

John Kerry a eu le grand mérite de ne pas confondre le désir de sécurité et de paix avec les instincts hégémoniques de l'hyper-puissance américaine.

Johnu Kerrymu velmi slouží ke cti, že odolal zaměňování poptávky po bezpečnosti a míru s hegemonistickými impulzy Ameriky jakožto hypermocnosti.

Dans le systéme politique chinois hyper-hierarchisé, on considère qu'une direction unifiée est parfaitement capable de soumettre la bureaucratie à ses désidérata.

Mezi podnikatelskými špičkami mimo Čínu převažuje názor, že nová administrativa prezidenta Si Ťin-pchinga upevnila svou moc a osvojila si nové pravomoci k prosazení dalekosáhlých hospodářských reforem.

Presque toutes les économies WANA sont hyper-dépendantes des recettes pétrolières et humanitaires.

Téměř všechny ekonomiky WANA charakterizuje přehnaná závislost na zahraniční pomoci a ropných příjmech.

Si nous tombons amoureux (ou si nous subissons un traumatisme) et qu'une odeur est associée à ces évènements, il se peut que nous développions une hyper-sensibilité à cette odeur.

Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.

L'hyper-connectivité crée non seulement de nouvelles opportunités commerciales, mais elle modifie également la façon dont les citoyens ordinaires conçoivent leurs vies.

Hyperkonektivita nejen vytváří nové komerční příležitosti, ale také mění způsob, jímž obyčejní lidé přemýšlejí o svých životech.

Ironiquement, cette hyper-connectivité a augmenté notre insularité, qui fait que nous vivons de plus en plus à travers nos appareils électroniques.

Tato hyperkonektivita paradoxně zvýšila naši izolovanost, takže stále více žijeme prostřednictvím našich elektronických zařízení.

En déclarant que les hedge funds (fonds alternatifs ou fonds spéculatifs) hyper-rentables constituent un danger pour la stabilité financière de la planète, les hommes politiques allemands se comportent-ils à l'image d'un boxeur KO?

Jde o debatu na špici současné globalizace, a přesto ji zamlžuje značná dávka sebestředných národních zájmů.

Oui, entrez dans votre méga-hyper-super-marché préféré ou dans n'importe quelle épicerie ou espace de vente de nourriture n'importe où dans le monde et faites face à la réalité.

Ano, běžte do nejbližšího hypermarketu nebo prostě do libovolné prodejny potravin kdekoli na světě a přesvědčte se o problému na vlastní oči.

Il y a des piles de bouffe pas chère et hyper calorique partout autour de vous.

Kolem dokola budou vyskládány laciné vysoce kalorické potraviny.

Le consensus porte, par exemple, sur des politiques fiscales et monétaires raisonnables : personne ne veut retomber dans l'hyper-inflation des décennies précédentes.

Existuje například konsensus ve věci zdravé daňové a měnové politiky: nikdo se nechce vrátit k hyperinflaci předchozích desetiletí.

Možná hledáte...