Irak francouzština
Irák
Význam Irak význam
Co v francouzštině znamená Irak?
Irak
Překlad Irak překlad
Jak z francouzštiny přeložit Irak?
Příklady Irak příklady
Jak se v francouzštině používá Irak?
Citáty z filmových titulků
J'allais négocier du pétrole en Irak.
Podepisoval jsem nějaké ropné smlouvy v Iráku.
Je le croyais en Irak.
Myslel jsem, že je v Iráku.
Nous utilisons les meilleurs bébé grenouilles, cueillis à la fraîche et venus d'Irak en avion, lavés à l'eau pure, tués délicatement, et plongés dans une couche de chocolat suisse onctueux, amoureusement nappée de glucose.
Používáme jen ty nejkvalitnější žabičky, sbírají se s první rosou a letecky dopravují z Iráku. Properou se pramenitou vodou, lehounce zabijí, poté se zalijí švýcarskou nejčokoládovější čokoládou a hebounkou karamelovou polevou.
La dernière fois, nous avions parlé du Moyen-Orient. Nous avions parlé de l'Irak et.
Hovořili jsme o historii Blízkého východu.
Pas contre l'Irak, ni le terrorisme international, ni l'ex-Yougoslavie. Contre une mouche. Redoutable parasite des fruits. qui menace d'envahir la Californie.
Ne s Irákem či s mezinárodním terorismem ani s bývalou Jugoslávií. ale s octomilkou. mouchou, jejíž výskyt může mít katastrofální následky. jež si za svůj nový domov zvolila právě Kalifornii.
Je vais à Miami, bon Dieu, pas en Irak.
Letím na Miami, ne do Iráku.
Qui sont les rois des pays suivants : la Norvège, la Suède, la Belgique et l'Irak.
Jmenujte krále Norska, Švédska, Belgie a Iráku.
Exact. Le roi d'Irak?
Zase správně!
Je préférerais être en Irak qu'ici.
Raději bych byl v Íráku než v tomhle podělaným domě.
Malheureusement, la Perse gît sous l'Iran, l'Irak et la Syrie.
Jenže starověká Persie bohužel leží 7 metrů pod Íránem, Irákem a Sýrií.
Ils ont fourni I'Irak pendant la guerre du Golfe.
Doplňovali zásoby lráčanu za války v Zálivu.
L'Irak doit se retirer du Koweit complètement, immédiatement, et sans conditions.
Irák se musí stáhnout z Kuvajtu, zcela, okamžitě a bezpodmínečně.
Revenu d'Irak quand?
Jak dlouho jste zpátky?
Les Russes les vendent comme des gâteaux à des pays comme l'Iran, l'Irak et la Libye.
Zemím jako Irán, Irák, Libie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De même, les Etats-Unis doivent se méfier de la décision prise par Kuchma concernant l'envoi de troupes en Irak.
Obdobně platí, že USA by měly být ostražité vzhledem ke Kučmově rozhodnutí vyslat vojáky do Iráku.
Le débat sur l'Irak a dominé la diplomatie internationale et occupé presque tout l'agenda de l'ONU.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
La guerre en Irak coûte la vie à d'innombrables innocents, comme lors de l'attentat visant le quartier général de l'ONU à Bagdad.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
Les USA dépensent plus en Irak en un jour que pour lutter contre le paludisme en Afrique en un an.
Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.
Cela correspond pour les USA à une dépense supplémentaire de 60 milliards de dollars, soit à peu prés la somme dépensée pour l'Irak cette année; le président Bush a tout simplement ignoré cet engagement.
Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.
Le gouvernement turc ayant refusé aux Américains l'accès aux bases militaires sur son territoire, l'ouverture d'un front au nord de l'Irak a dû être abandonné.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
De même, d'autres éléments de l'establishment turc laïc, dont le président et les dirigeants militaires, s'opposèrent ou au mieux n'étaient pas favorables à l'idée de la guerre contre l'Irak.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Suite à l'action militaire américaine en Irak, la situation pourrait évoluer de manière surprenante.
Po vojenské operaci USA v Iráku by se karta mohla obrátit nečekaným způsobem.
Alors que l'Amérique s'établit en Irak, l'importance géopolitique de l'armée turque pourrait peu à peu décliner.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Cependant, le but avoué des Américains quant à la mise en place d'une démocratie musulmane en Irak ne fera que renforcer l'importance symbolique de la Turquie comme modèle à suivre.
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
Tandis que l'Amérique débat de l'invasion de l'Irak, la crainte se fait jour que la reprise économique soit compromise, avec des répercussions au niveau mondial.
Amerika v těchto týdnech diskutuje o tom, zda má nebo nemá zaútočit na Irák. V důsledku tohoto vývoje se začínají množit obavy, že proces zotavování americké ekonomiky se zastaví a že bez úhony nezůstane ani globální ekonomika.
Récemment, le gouvernement italien a été renversé, après avoir perdu un débat devant le parlement sur le déploiement militaire en Afghanistan. De leur côté, la Grande-Bretagne et le Danemark ont annoncé l'amorce du retrait de leurs troupes d'Irak.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Alors que le gouvernement Bush a décidé d'envoyer 21 000 soldats américains supplémentaires en Irak, et prône l'envoi d'un contingent plus important en Afghanistan, les alliés de l'Amérique rejettent sa politique au Moyen-Orient.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Le débat acharné sur l'opportunité d'une augmentation des effectifs américains en Irak n'a donc aucun sens.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.