Irak spanělština
Irák
Význam Irak význam
Co v spanělštině znamená Irak?
Irak
Překlad Irak překlad
Jak z spanělštiny přeložit Irak?
Příklady Irak příklady
Jak se v spanělštině používá Irak?
Citáty z filmových titulků
Haciendo escala para un negocio de petróleo en Irak.
Podepisoval jsem nějaké ropné smlouvy v Iráku.
Creí que estaba en Irak, trabajando en unas excavaciones cerca de Nínive.
Žil jsem v domnění, že je v Iráku. Četl jsem, že pracuje na vykopávkách u Ninive.
Y, finalmente, los envíos al extranjero para navidad. Mañana los paquetes deberán enviarse a Argentina, Irak vía Líbano, y Trinidad las cartas debe ir para Malaya en Anzac SPO 5.
Pokud chcete zavčas poslat vánoční dárky, zítra pošlete balíček do Argentiny a Iráku, Libanonu a na Trinidad.
Nos compran mucho armamento, nos informan sobre los soviéticos en Irak, y sabotean los acuerdos de la OPEP por nosotros.
Zadali nám velký zbrojní kontrakt, informují nás o sovietských snahách v Iráku a dokonce kvůli nám sabotují i dohody OPECu.
Tendríamos Irán e Irak juntos.
Irák s Íránem by byli vedle sebe.
La última clase estábamos hablando del Oriente Medio. De Irak.
Hovořili jsme o historii Blízkého východu.
No contra Irak. Los terroristas, o la ex-Yugoslavia. Contra la mosca de la fruta. un insecto devastador. que pretende instalarse en California.
Ne s Irákem či s mezinárodním terorismem ani s bývalou Jugoslávií. ale s octomilkou. mouchou, jejíž výskyt může mít katastrofální následky. jež si za svůj nový domov zvolila právě Kalifornii.
Ustedes saben que nosotros armamos a Irak.
Víte že jsme vyzbrojili Irák?
Los Balcanes, Irak. estuve ahí.
Falklandy, Irák, všude jsem byl.
Faisal y Abdullah pronto se convirtieron en reyes de Irak y Jordania.
Faisal and Abdullah se brzy stali kríli Iráku a Jordánska.
Me voy a Miami, coño, no a Irak.
Letím na Miami, ne do Iráku.
Nombre a los reyes de los siguientes países: Noruega, Suecia, Bélgica e Irak.
Jmenujte krále Norska, Švédska, Belgie a Iráku.
Irak.
Král Iráku? - To je.
Peferiría estar en Irak antes que en esta puta casa.
Raději bych byl v Íráku než v tomhle podělaným domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
EEUU gasta más en Irak cada día que lo que gasta África en la malaria cada año.
Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.
Sin embargo, a pesar de todas las dificultades, la situación en Afganistán, a diferencia de lo que sucede en Irak, no es irremediable.
Navzdory všem těžkostem přesto situace v Afghánistánu není na rozdíl od Iráku beznadějná.
Finalmente, a diferencia de Irak, la intervención no fracturó la estructura interna del estado afgano ni puso en peligro su cohesión.
Konečně, intervence na rozdíl od Iráku nerozlámala základy vnitřní struktury afghánského státu ani neohrozila jeho soudržnost.
Deben terminar las reservas nacionales y se debe adoptar una estrategia conjunta para el éxito, que incluya un masivo incremento en la ayuda civil y militar para Afganistán, si se quiere impedir que el país caiga en el mismo abismo que Irak.
Má-li se zabránit propadu země do téže propasti jako Irák, je třeba odstranit národní výhrady a přijmout jednotnou strategii pro dosažení úspěchu, včetně zvýšení civilní i vojenské pomoci Afghánistánu.
Mientras que la guerra en Irak se ha basado en ilusiones vanas, la guerra en Afganistán fue necesaria e inevitable porque fue allí donde se originó la amenaza terrorista del 11 de septiembre de 2001.
Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.
Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak.
Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.
Doce años después, el primer ministro polaco no necesitó una llamada tardía de sus fuerzas armadas para saber que la guerra había comenzado en Irak.
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
Trató con desdén al Consejo de Seguridad de la ONU en su apresuramiento por ir a la guerra en Irak, con justificaciones que no resisten un examen detallado.
V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.
Desde entonces ha seguido insistiendo que sus argumentos para invadir Irak están más allá de toda crítica, al tiempo que ha convertido en un caos la administración de postguerra, al negarse a compartir el poder.
Od té doby až do dneška pak USA trvají na tom, že jejich argumenty pro napadení Iráku jsou nekritizovatelné, přičemž zároveň vytvářejí v poválečné správě země chaos tím, že se odmítají rozdělit o pravomoci.
Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak.
Státem, který se na tomto zvýšení bude podílet nejvíce, se navíc s největší pravděpodobností stane Irák.