Irakien francouzština
Iráčan
Význam Irakien význam
Co v francouzštině znamená Irakien?
Irakien
irakien
Překlad Irakien překlad
Jak z francouzštiny přeložit Irakien?
Irakien francouzština » čeština
irakien francouzština » čeština
Příklady Irakien příklady
Jak se v francouzštině používá Irakien?
Citáty z filmových titulků
Un transport de troupes blindé irakien.
Irácký obrněný vozidlo.
Ou alors un soldat irakien, qui revient pour se venger.
Nebo jeden z těch Saddámových chlapců. Vrací se, abych nikdy nezapoměl.
Des manoeuvres, selon l'ambassadeur irakien.
Prý jde o vojenský výcvik.
Sais-tu ce qu'a fait le missile irakien qui a touché le Renville?
Víš, co se stalo, když Renville zasáhla irácká raketa?
Il est irakien.
Je to Iráčan.
Le dictateur irakien?
Irácký diktátor?
Je suis irakien.
Jsem z Iráku.
Y'a du soleil. Céline Dion, tu chanteras l'hymne irakien, pour marquer mon occupation hostile du Canada.
Chci jen, aby Celine zazpívala íránskou hymnu a ukončila tak mé obsazení Kanady.
J'ai un scoop. Un dictateur irakien a envahi tranquillement le Canada.
Je tu irácký diktátor, který postupně obsazuje Kanadu.
Chante l'hymne national irakien. Sinon, une balle dans la tête.
A teď si zazpíváme iráckou národní hymnu, nebo vám napíchám hlavu na kůly!
Rebelles, problème irakien.
Rebelové jsou náš problém.
Son unité a détruit le bunker 73 dans le désert irakien.
Jeho jednotka čistila místo jménem Bunker 73 v irácké poušti.
De libérer le peuple irakien.
Osvobodit irácký lid.
À la tête de 5 hommes, il a parcouru 300 km dans le désert irakien en 91. Le récit de l'opération a été un best-seller.
Sam Curtis vedl 5 mužů více než 300 km iráckou pouští v roce 1991 a byl hlavní postavou bestselleru, který podle toho sepsali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est effrayant, mais les Russes ont sans doute raison. Avec le bourbier irakien, il est devenu difficile à l'Amérique de projeter ses forces dans le monde.
Hrozivé je, že Rusové zřejmě měli pravdu.
Le patient irakien du président George W. Bush semble avoir atteint ce point.
Irácký pacient prezidenta George W. Bushe, jak se zdá, právě tohoto bodu dosáhl.
L'Iran peut pourtant d'ores et déjà s'estimer gagnant, avec un gouvernement irakien plus favorable à l'Iran que jamais.
Írán se však už možná považuje za vítěze, neboť současná irácká vláda je vůči němu přátelštější, než kterákoli, již kdy Íránci poznali.
Pour qu'ils restent favorables à long terme, il faudra que le gouvernement irakien amende la constitution de manière à apaiser la communauté sunnite.
Aby se tam dlouhodobě udržely, irácká vláda bude muset upravit ústavu způsobem, který usmíří sunnitskou obec.
La question de savoir comment la communauté internationale doit traiter Saddam Hussein, l'impitoyable dictateur irakien, est à juste propos le thème dominant de l'année.
Otázka, jakým způsobem by se mezinárodní společenství mělo vypořádat s nemilosrdným iráckým diktátorem Saddámem Husajnem, je po právu hlavním tématem roku.
Pourquoi ne serait-ce pas le cas au Kurdistan irakien?
Proč ne v iráckém Kurdistánu?
Mais comment pourra-t-on empêcher un futur gouvernement irakien d'utiliser l'argent du pétrole pour opprimer le peuple?
Saddám byl sice svržen, ale co zabrání příštímu režimu, aby ropnou moc nezneužíval k utlačování iráckého lidu?
Bien que décimés par des années d'embargo, ceux-ci sont encore nombreux sur le sol irakien.
Těmito lidmi Irák překypuje, jsou ale zdecimovaní roky sankcí.
Le rapport pessimiste du Groupe d'études sur l'Irak, créé pour trouver une stratégie de sortie du bourbier irakien, est un désaveu cinglant de toute la politique étrangère de l'administration Bush.
Byť její vznik vyvolala potřeba vymyslet strategii úniku z irácké vojenské bažiny, chmurná zpráva kongresového výboru Iraq Study Group je zničující obžalobou celé zahraniční politiky Bushovy administrativy.
Le rapport suggère en pointillé de cesser tout soutien au gouvernement irakien si celui-ci n'assume pas ses responsabilités.
Zpráva prakticky vyzývá k ukončení veškeré podpory irácké vlády, nedokáže-li se ujmout svých úkolů.
L'Iran est le pays ayant le plus d'influence en Irak et la Syrie est devenu le point de passage obligé des armes et des insurgés du champ de bataille irakien.
Írán má v Iráku největší vliv a Sýrie se stala životně důležitou křižovatkou pro přesuny zbraní a povstalců na irácké bojiště.
En fait, je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai suivi le journal télévisé annonçant les négociations entre M. Blix et les hommes de confiance du dictateurs irakien.
Věřte mi, že je to pro mě naprosto k nevíře, když v televizi poslouchám, jak má Blix vést jednání s nohsledy iráckého diktátora.
Et la question de la guerre ou de la paix dépend d'un homme qui a été maintes fois trompé par le régime irakien.
Otázka války a míru přitom závisí na člověku, kterého irácký režim už několikrát napálil.
Les combattants ont déjà réussi à arrêter le flot d'une grande partie des exportations de pétrole irakien.
Útočníkům se podařilo zastavit velkou část iráckého exportu ropy.