Kuba čeština
Překlad Kuba francouzsky
Jak se francouzsky řekne Kuba?
Příklady Kuba francouzsky v příkladech
Jak přeložit Kuba do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Australie, Mexico, Kuba.
Australie, Mexique, Cuba.
To zní jako Kuba.
On dirait le vieux Grognard.
To je starý Kuba od řeky, pane.
C'est Grognard de Withermarsh, Colonel.
Jsem Kuba.
Je suis Cuba.
Dívej se! Jsem Kuba.
Ne baisse pas les yeux, regarde, je suis Cuba.
Kuba nebyla v mě kompetenci.
Cuba n'a jamais été de mon ressort.
Kuba je pod zámkem.
Cuba est bouclée. Les Russes la tiennent.
Kuba.
Cuba.
Ne jako ten náš Kuba.
Pas comme notre nigaud.
Kuba je odsud 140 kilometrů.
Cuba n'est qu'à 1 50 km.
My jsme přiletěli z Havany, Kuba.
On l'a ramenée de La Havane.
Kuba ve vlastnictví rozvráceného parlamentu 6 500 km daleko.
Cuba était contrôlé par un parlement qui était à 6 000 km.
Určitě to nebude tak hrozné. To není Kuba.
C'est pas si terrible, c'est pas Cuba.
Výtržnosti pracujícího lidu v Polsku. Sovětské jednotky zasahují. Kuba a Nicaragua dosáhly počtu 500 000 vojáků.
Effectif des troupes cubaines et nicaraguayennes : 500000 hommes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hugo Chávez možná nefinancuje Moralese a další bolivijské disidenty, ale opravdu necítí Venezuela a Kuba pokušení vměšovat se do záležitostí země, kde před téměř 40 lety zemřel Che Guevara, když vedl partyzánskou válku?
Hugo Chavez ne finance peut-être pas M. Morales et les autres dissidents boliviens, mais le Venezuela et Cuba ne sont-ils pas tentés de se mêler des affaires de ce pays où Che Guevarra mourut à la tête de la guérilla près de 40 ans plus tôt?
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Il a, d'une certaine manière, trouvé plus facile de critiquer le Zimbabwe, Cuba, et la Birmanie plutôt que l'Arabie Saoudite et le Pakistan, et ses reproches initiaux à l'encontre de l'Egypte se sont rapidement estompés.
Kuba je jedinou zemí na západní polokouli, která dosud nepřijala demokracii a nadále potlačuje všechny formy politického disentu.
Aujourd'hui Cuba s'est rapproché du moment de sa démocratisation en raison du sacrifice des dissidents et des militants témoins de la transformation d'autres parties du monde depuis la fin de la Guerre froide.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
La Floride incarne une société bien plus inégale que Cuba d'un point de vue matériel.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Mais la bonne façon de considérer la situation, si l'on prend la Floride et Cuba comme termes de comparaison, ne consiste pas à affirmer que la Floride est trop inégalitaire, mais que Cuba est bien trop pauvre.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Mais la bonne façon de considérer la situation, si l'on prend la Floride et Cuba comme termes de comparaison, ne consiste pas à affirmer que la Floride est trop inégalitaire, mais que Cuba est bien trop pauvre.
Hlavním tématem diskusí totiž budou dvě tradičně ožehavá témata: Kuba a drogy.
Deux dossiers brulants seront au cœur des échangesamp : Cuba et la drogue.
Vyslal do Havany svého ministra zahraničí a ten přivezl překvapivou odpověď: Kuba se chce summitu zúčastnit, přestože vamp roce 2009 odmítla pozvání kamp návratu do OAS.
Il a donc envoyé son ministre des Affaires Etrangères à la Havane, et reçut une réponse étonnanteamp : Cuba désirait y assister, malgré son refus en 2009 de revenir au sein de l'OEA.
Účastníci se pokusí zajistit, aby na příští summit vamp roce 2015 už Kuba pozvání dostala, ale je těžké předpovídat, co se nakonec stane.
Les participants feront en sorte que Cuba soit invitée au prochain sommet en 2015, mais il est difficile de prédire l'avenir.
Prozatím zůstává Kuba černou ovcí Latinské Ameriky.
Cuba reste donc encore le mouton noir de l'Amérique Latine.