Kuba čeština
Překlad Kuba spanělsky
Jak se spanělsky řekne Kuba?
Příklady Kuba spanělsky v příkladech
Jak přeložit Kuba do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na drátě je Kuba.
Telegrama de Cuba.
To zní jako Kuba.
Hmm. eso suena como el viejo Towser.
To je starý Kuba od řeky, pane.
Es el viejo Towser desde Withermarsh, señor.
Kuba nebyla v mé kompetenci.
Nunca me ocupé de Cuba.
Kuba je pod zámkem.
Los rusos la tienen así.
Kuba je odsud 140 kilometrů.
Cuba está a 150 km, y cada día se acerca más.
My jsme přiletěli z Havany, Kuba.
La trajimos de la Habana, Cuba.
Tahle země je riskantnější než Kuba. Je to banánová republika.
Este país es una república bananera.
Kuba, heh?
Cuba.
Kuba ve vlastnictví rozvráceného parlamentu 6 500 km daleko.
Cuba propiedad de un parlamento desorganizado a 6,500 kilómetros.
Určitě to nebude tak hrozné. To není Kuba.
No será tan malo como Cuba.
Například Kuba je odsud 150 km.
Están en Cuba, a 90 millas.
Oswald, Ruby, Kuba, mafie. stálé otázky, jako hra.
Oswald, Ruby, Cuba, la mafia. son como un juego de adivinanzas.
Guantánamo Bay, Kuba.
Bahía de Guantánamo, Cuba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při přípravě Všeobecné deklarace lidských práv sehrála aktivní a významnou roli celá řada rozvojových zemí - zvláště pak Indie, Čína, Chile, Kuba, Libanon a Panama.
Una variedad de países en desarrollo (notablemente India, China, Chile, Cuba, Líbano y Panamá) tuvieron un papel activo e influyente en la definición de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Důvod se zdá dostatečně zřejmý: Kuba zoufale potřebuje mezinárodní pomoc a není mnoho míst, kde ji může najít.
La razón parece bastante clara: Cuba necesita desesperadamente ayuda internacional y no hay demasiados lugares donde pueda conseguirla.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
A Bush de alguna manera le resultaba más fácil criticar a Zimbabue, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita y Pakistán, y rápidamente le bajó el tono a su reproche inicial a Egipto.
Jedním takovým místem, které se nezměnilo, je Kuba, navzdory tomu, že Fidel Castro se rozhodl odejít do penze a předat otěže moci svému bratru Raúlovi.
Un lugar que no ha cambiado es Cuba, a pesar de la decisión de Fidel Castro de retirarse y entregarle las riendas del poder a su hermano Raúl.
Kuba je jedinou zemí na západní polokouli, která dosud nepřijala demokracii a nadále potlačuje všechny formy politického disentu.
Cuba es el único país en el hemisferio occidental que no abrazó la democracia y sigue reprimiendo todas las formas de disenso político.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Florida es una sociedad mucho más desigual en lo material que Cuba.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.
A dokonce ani nemusí být demokraciemi: na mysl se dere Čína, Vietnam a Kuba.
Tampoco tienen por qué ser democracias: China, Vietnam y Cuba nos vienen al pensamiento.
Jedině Kuba odolává demokratickým a tržně ekonomickým snahám zbytku kontinentu.
Sólo Cuba se resiste tercamente al empuje del continente hacia la democracia y la apertura de las economías.
Palme použil marxistická hesla, ale neřekl nic o lidských právech a politické svobodě, jako by Svédsko a Kuba zastávaly podobnou ideologii.
De hecho, Palme utilizó lemas marxistas, pero nada dijo sobre los derechos humanos y la libertad política, dando la impresión de que Suecia y Cuba sotenían ideologías similares.
Kuba ovšem americkou ekonomiku nijak významně ohrozit nemůže.
Cuba, sin embargo, no puede hacer gran cosa para afectar a la economía estadounidense.
Socialismus se dostal na lavici obžalovaných a byl shledán nevyhovujícím. Velký komunistický experiment je nyní takřka u konce, s výjimkou několika málo opevněných výsep, jako je Kuba či Severní Korea.
El experimento del Gran Comunismo está virtualmente terminado (exceptuando a algunos bastiones, como Cuba y Corea del Norte).