mandarin francouzština

mandarín, mandarínština

Význam mandarin význam

Co v francouzštině znamená mandarin?

mandarin podstatné jméno

— (Histoire) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours. ⋄ Eh bien ! Ces mandarins, qui affectaient le dédain le plus stupide pour les barbares jusqu’au moment où ils commençaient à les craindre […] ces mandarins avaient tous gagné leurs postes en argumentant sur la morale de Confucius. ⋄ En ce moment, le mandarin le plus utile à la Chine tourne l’œil en dedans, et met l’empire en deuil ! […] Cela vous fait-il beaucoup de chagrin ? — Haut fonctionnaire en Extrême-Orient. — (Figuré) (Ironique) Lettré ou savant muni de titres universitaires ou de grades officiels. ⋄ M. Bonaparte voulait qu’Arago jurât. Sachez cela, l’astronomie doit prêter serment […] Le mandarin de l’Institut relève du mandarin de la police. La grande lunette à pied parallactique doit hommage-lige à M. Bonaparte. ⋄ Pour lui, le système marque aussi trop de révérence envers les mandarins de la science. « Nous croyons trop, nous ne vérifions pas assez, c’est ce que cet épisode doit nous enseigner. » — Synonyme de canard mandarin. ⋄ Le mandarin mâle perd ce plumage resplendissant après la période de reproduction (vers la fin du printemps), pour prendre une apparence plus proche de celle de la femelle. ⋄ Bureaucrate élitiste

mandarin podstatné jméno

— Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine. — (En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour. ⋄ Langue officielle de la Chine et de Taïwan

mandarin přídavné jméno

— Relatif aux mandarins, à leurs uniformes colorés et richement brodés. ⋄ Un col mandarin. ⋄ Le canard mandarin. ⋄ Une orange mandarine, ou mandarine. — (Linguistique) Relatif à la langue chinoise standardisée. ⋄ La langue mandarine. ⋄ Relatif au chinois standard

mandarin podstatné jméno

— (Zoologie) Synonyme de javanais (race de chat).

Překlad mandarin překlad

Jak z francouzštiny přeložit mandarin?

mandarin francouzština » čeština

mandarín mandarínština

Příklady mandarin příklady

Jak se v francouzštině používá mandarin?

Citáty z filmových titulků

Oh, mon mandarin.

Můj mandarín.

On est mandarin par appât du gain.

Vám jde jenom o peníze.

Chien de mandarin, je n'avouerai rien.

Ty mizero, jsem nevinen.

Le mandarin aussi mérite une leçon.

Místodržitel nám zabil pátého bratra.

Ou bien en mandarin mandchou?

Řekni mi to.

Vous parlez chinois comme un mandarin.

Strhující. Mluvíte čínsky jako rodilý mluvčí.

Une communication par micro-ondes aléatoirement brouillées entre deux soldats en mandarin!

Vždyť to byl zašuměný, trojnásobně kódovaný mikrovlnný přenos mezi dvěma vojáky mluvícími čínsky.

Vous parlez mandarin?

Mluvíte mandarínsky?

Je ne comprends pas le mandarin.

Nerozumím vašemu dialektu.

Vous devrez parler mandarin, car M. Ku est de Shanghai.

Mluvte mandarinsky. Pan Wong je ze Shanghaie.

Le mandarin.

To byla má mandarínština.

Mon père et moi étions les seuls Européens invités parle Mandarin.

Otce a mě pozval mandarin jako jediné.

Je pourrais le traduire en mandarin.

Mohu ho přeložit do mandarínštiny.

Rimmer, on ne parle pas le japonais, on ne parle pas le mandarin, et on ne parle pas le perroquet.

Rimmere, my nemluvíme japonsky, mandarínsky a ani nektarínsky!

Možná hledáte...