Moldavsko čeština
Překlad Moldavsko francouzsky
Jak se francouzsky řekne Moldavsko?
Příklady Moldavsko francouzsky v příkladech
Jak přeložit Moldavsko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zachránila jsi Moldavsko a ponížila Kolbu.
Eh bien, pour avoir sauvé la Moldavie et humilié Kolba.
Moldavsko.
La Moldavie.
Mohl mít Moldavsko a Valašsko.
Il aurait pu avoir la Moldavie et la Valachie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
Un fossé économique est en train de se creuser là où se rencontrent Europe, Russie, Ukraine, Moldavie et Biélorussie.
Zhruba 1500 kilometrů západně od Gruzie pak leží Moldavsko (počet obyvatel 3,5 milionu), sevřené mezi Rumunskem a Ukrajinou.
Plus de 1 500 kilomètres à l'ouest de la Géorgie, entre la Roumanie et l'Ukraine, se trouve la Moldova (3,5 millions d'habitants).
Také východní Evropa, zejména Ukrajina a Moldavsko, však musí být pokládány za region zvláštního významu.
Mais l'Europe orientale, surtout l'Ukraine et la Moldavie, doit être considérée avec une attention toute particulière.
Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů, o něž Kreml pečuje a jež chrání jeho vojenský deštník.
La Géorgie et la Moldavie ont toutes deux été cloisonnées par la création de mini-États criminels entretenus par le Kremlin et qui restent sous son égide militaire.
Blízkost tohoto území, jež nerespektuje zákon, se podílí na tom, že Moldavsko je nejchudším státem v Evropě.
Le voisinage de ce territoire sans loi a permis de faire de la Moldavie la terre la plus pauvre d'Europe.
Rumunsko se bojí důsledků jednostranného nabytí nezávislosti v Kosovu na sousední Moldavsko.
La Roumanie redoute les conséquences de cette reconnaissance unilatérale de l'indépendance du Kosovo sur la Moldavie voisine.
Pro ně a pro nové demokracie, jako jsou Ukrajina, Gruzie a Moldavsko, zůstává ruská energetická nadvláda a její politické důsledky vážnou hrozbou.
Pour ces pays et pour les nouvelles démocraties telles que l'Ukraine, la Géorgie et la Moldova, le monopole énergétique russe et ses répercussions politiques demeurent une grave menace.
Několik zemí, například Arménie a Moldavsko, dokonce uzákonilo výuku šachu ve školách.
Quelques pays comme l'Arménie et la Moldavie ont d'ailleurs officiellement intégré les échecs dans leurs programmes scolaires.
Jak Gruzie, tak Moldavsko čelí separatisticky naladěným enklávám, jimž vévodí Rusové a jež jsou do velké míry řízené z Moskvy - jde o Abcházii a Jižní Osetii v Gruzii a o Podněstří v Moldavsku.
Tant la Géorgie que la Moldavie sont confrontées à des enclaves à tendance séparatiste, peuplées en majorité par des russophones, et en grande partie contrôlées par Moscou - l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud en Géorgie et la Transnistrie en Moldavie.
Moldavsko už je podle všeho na cestě k podlehnutí ruskému tlaku, zčásti proto, aby přilákalo zoufale potřebný příliv investic, když ze Západu, zejména z EU, přichází jen málo pomoci.
La Moldavie semble prête à céder aux pressions russes, en partie pour attirer des investissements dont elle a désespérément besoin, faute d'un soutien de l'Occident, et de l'Union européenne en particulier.
Vskutku, Moldavsko a Gruzie jsou stejně jako Ukrajina ponechány bez jakéhokoli jasného signálu z EU, že někdy v budoucnosti budou mít vyhlídky na členství.
En effet, ces deux pays, comme l'Ukraine, n'ont pas reçu de signes clairs de la part de l'UE sur la question de leur adhésion dans un avenir prévisible.
Gruzie a Moldavsko už stojí ve frontě na zahájení podobných jednání.
La Géorgie et la Moldavie sont dans l'attente de débuter des négociations.