moldave francouzština

moldavština

Význam moldave význam

Co v francouzštině znamená moldave?

moldave přídavné jméno

— Relatif à la Moldavie, aux Moldaves. ⋄ Deux femmes s’approchèrent; Grégoriska leur donna un ordre en langue moldave et me fit signe de la main de les suivre.

moldave podstatné jméno

— Langue parlée par les Moldaves. ⋄ Aussitôt que Grégoriska en eut ouvert la porte, et eut, en moldave, prononcé un mot, que j’ai su depuis vouloir dire : l’étrangère, une grande femme s’avança vers nous.

Moldave podstatné jméno

— (Géographie) Habitant, habitante, de la Moldavie. ⋄ Grégoriska m’avait parlé de cette puissance que les Moldaves ont sur eux-mêmes, lorsqu’ils ne veulent pas laisser lire dans leurs sentiments.

Překlad moldave překlad

Jak z francouzštiny přeložit moldave?

moldave francouzština » čeština

moldavština moldavský

Moldave francouzština » čeština

Moldavanka Moldavan

Příklady moldave příklady

Jak se v francouzštině používá moldave?

Citáty z filmových titulků

On l'appelle La Gazette Moldave.

Jmenuje se Gazette Maldave.

L'esprit d'un tyran moldave du 17ème siècle est vivant dans un tableau du musée de Manhattan.

Máme za to, že duch moldavského tyrana ze 1 7. století obživl a vtělil se do svého portrétu v muzeu umění.

Maintenant, nous pouvons. GAGNER L'INDEPENDANCE DU PEUPLE MOLDAVE!

A teď budu moci vybojovat sebeurčení jihoarménskému lidu!

Vous parlez le vieux moldave.

Mluvíte starou Moldavštinou.

Je m'appelle moldave par sûreté.

Pro každý případ říkám sám o sobě, že jsem Moldavan.

Une paysanne moldave arrachée à ses champs?

Nějakou moldavskou vesničanku, co právě slezla z náklaďáku?

Le Moldave mystérieux?

O záhadném Moldavanovi?

Mercenaire moldave, a étudié aux États-Unis.

Žoldák narozený v Moldavsku, studoval v USA. - Máme tu celý gang.

Après avoir quitté l'armée moldave et avant de devenir mercenaire, Ilescu a été garde du corps pendant trois ans.

Poté co opustil moldavskou armádu a než se z něj stal žoldák, pracoval Ilescu tři roky jako soukromý bodyguard.

Il y a une langue moldave?

Byla součástí Sovětského svazu. Takže se tu mluví Moldavsky?

La population moldave lui en sera. toujours reconnaissante.

Dobří lidé z Moldova budou vždy Marvinovi zavázáni.

J'ai oublié de vous dire Jim est aussi moldave de souche.

Zapomněla jsem zmínit, že Jim je rodilý Moldavan.

Apparemment, la Secrétaire McCord a récemment vu le Premier Ministre moldave Vlad Diacov et le chef des séparatistes Kolba est devenu jaloux.

Zdá se, že ministryně McCordová nedávno navštívila moldavského premiéra Vlada Diacova a vůdce separatistů Kolba žárlí.

Le vol de Vlas DIacov a disparu des radars dans l'espace aérien moldave.

Letadlo Vlada Diacova se v Moldavsku ztratilo z radarů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais toute tentative d'attirer ses citoyens à l'extérieur fait bien sûr hésiter le gouvernement moldave.

Moldavská vláda se samozřejmě snaží jakýkoliv pokus o odlákání svých občanů překazit.

Elle a peur que la Russie ne reconnaisse unilatéralement l'indépendance de la Transnistrie, territoire sécessionniste moldave que les troupes et les bandes criminelles russes soutiennent depuis 16 ans.

Obava tkví v tom, že Rusko jednostranně uzná odtržené moldavské území Podněstří, jemuž jsou ruští vojáci a zločinecké gangy oporou už 16 let.

Cet été paradisiaque, je le passai dans une petite ville moldave, submergé par la banalité miraculeuse d'un environnement normal et sécurisant.

To rajské léto jsem prožil v malém moldavském městě, zaplavován neuvěřitelně sladkou banálností normálního, bezpečného života.

Možná hledáte...