municipalité francouzština

obec

Význam municipalité význam

Co v francouzštině znamená municipalité?

municipalité podstatné jméno

— Le corps des magistrats municipaux. ⋄ Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l'occasion d'une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l'église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur. ⋄ Du devoir pour les municipalités d’assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. ⋄ […] les municipalités s’imaginent préserver le caractère de leurs villes en laissant subsister quelques tours vétustes, sans comprendre que l’âme des cités ne perche pas sur les girouettes, mais palpite au sein des rues. ⋄ Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité, […]. ⋄ […]; les tripots de Nantes étaient célèbres ; la police avait beau multiplier ses enquêtes et la municipalité faire une guerre acharnée à ceux qui favorisaient le jeu, on ne pouvait empêcher ni les ruines, ni les scandales : […]. — (Vieilli) Maison où les magistrats municipaux tiennent leurs séances et ont leurs bureaux. ⋄ Aller à la municipalité pour faire viser son passeport. ⋄ Il est allé chercher à la municipalité l’acte de naissance de son fils. — (Par métonymie) Commune. ⋄ Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe. ⋄ Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués.

Překlad municipalité překlad

Jak z francouzštiny přeložit municipalité?

municipalité francouzština » čeština

obec magistrát městský úřad správní oblast obecní úroveň městská správa místní úroveň lokální úroveň

Municipalité francouzština » čeština

Obec

Příklady municipalité příklady

Jak se v francouzštině používá municipalité?

Citáty z filmových titulků

TROIS PASSAGERS CLANDESTINS BAFOUENT LA MUNICIPALITÉ.

TŘI ČERNÍ PASAŽÉŘI NAPÁLILI RADNICI!

Une protestation silencieuse contre la municipalité!

Jako takový tichý protest proti představitelům města.

Je vois que l'auguste municipalité n'aime plus la presse.

Vidím, že ctihodný magistrát není tisku příliš nakloněn.

La Municipalité laisse personne à la rue!

Milánská radnice nikoho na ulici nenechá.

Et ces cochons de la municipalité avaient mon opinion. et la crachent comme ils veulent.

A ta hovada na radnici ať si to přežvýkají.

Écoute, Yasumoto. on dépend ici de la municipalité.

Spadáme pod pravomoc vrchního soudce. On vás sem oficiálně jmenoval.

Soutenu par une municipalité dynamique, qui connaît la puissance de l'argent.

Díky pokrokové a podnikavé městské radě, která ví, jak mocným hlasem hovoří peníze.

Et la municipalité a rasé les écuries.

Byla to snad moje chyba, že městská rada strhla maštale?

D'où vous venez? - De la municipalité.

Odkud jste?

J'ai payé la municipalité ce matin!

Vy nejste z Borough! - Těm jsem platil ráno.

Qui tu paies à la municipalité?

Komu jste platil?

Qui tu paies à la municipalité?

Komu jste dneska platil?

La municipalité a entièrement.

Část zaplatí město.

La municipalité a toujours raison.

S radnicí nemůžeš bojovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceux qui connaissent l'effrayant quartier de Tor di Quinto, où Giovanna Reggianni a été tuée, n'ont pas de mots assez durs qualifier la négligence et l'indifférence de la municipalité de Rome.

Lidé, kteří znají děsivou čtvrť Tori di Quinto, kde byla Giovanna Reggianniová zavražděna, bez servítků hovoří o nedbalosti a lhostejnosti římského magistrátu.

De même, mon bureau a défendu l'hebdomadaire libéral Novoe Vremya, soumis à des pressions par la municipalité de Moscou au prétexte d'un litige commercial concernant un bail.

Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.

Pour que ses résidents apprennent à se connaître, la municipalité incite en outre à organiser des fêtes de quartier.

V návazném úsilí přimět své usedlíky ke vzájemnému poznání městská samospráva rovněž podporuje sousedské večírky.

Ces initiatives s'inscrivent dans un programme plus vaste s'efforçant de mesurer les changements de la qualité de vie de la ville, pour que la municipalité sache si les décisions qu'elle prend pour la communauté sont appropriées.

To vše je součástí širšího programu, jehož cílem je měřit ve městě změny v kvalitě života, aby městská rada věděla, zda místní komunitu vede žádoucím směrem.

Le Canada pourrait adopter une réglementation analogue et aux USA, la municipalité de Chicago envisage d'interdire les graisses industrielles trans dans les restaurants.

Kanada zvažuje podobnou právní úpravu a rovněž město Chicago se zabývá možností zakázat používání průmyslových trans-tuků v restauracích.

Možná hledáte...