municipal francouzština

městský

Význam municipal význam

Co v francouzštině znamená municipal?

municipal přídavné jméno

— (France) Qui concerne l’administration d’une municipalité, communal. ⋄ Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée. ⋄ Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste. ⋄ La garde municipale, le corps de troupes chargé d’assurer l’ordre dans les villes. ⋄ Un garde municipal, soldat de cette garde municipale.

municipal podstatné jméno

— (Familier) (Vieilli) Garde municipal.

Překlad municipal překlad

Jak z francouzštiny přeložit municipal?

municipal francouzština » čeština

městský komunální obecný obecní obec municipální

Příklady municipal příklady

Jak se v francouzštině používá municipal?

Citáty z filmových titulků

Le débat du conseil municipal fut houleux, mais au bout du compte l'or de l'étranger finit par l'emporter.

Cizincův požadavek vyvolal vášnivou diskusi mezi radním, ale nabídnuté zlato bylo dobrým argumentem.

Ceci est une violation de l'arrêté municipal 382.

To je přestupek proti nařízení číslo 382.

D'abord, je serai mis en minorité samedi, au conseil municipal.

Na radnici mě přehlasují.

Un arrêté municipal interdit de courir sur ces trottoirs.

Městská vyhláška o běhání. - Slyšíš to, Charlie?

Moi aussi, je suis conseiller municipal.

Já taky. Jsem taky člen.

Ça devrait être soumis au Conseil Municipal.

Představím vás zástupci pana starosty.

Gillen, du conseil municipal.

Gillen z radnice.

Et moi, je suis l'arroseur municipal.

A já oblastní ostřikovač.

Il possède les écuries, deux saloons, et certains diraient le conseil municipal.

Je majitelem stájí a obou salonů. Někdo také říká,že vlastní městskou radu.

Sûrement pas, si vous êtes employé municipal.

Ha, ha! Ne ty ne!

Il est conseiller municipal.

Je na obecním úřadě.

Présente-toi pour le conseil municipal.

Chceme tě v městském úřadě.

Ils m'ont parlé du conseil municipal.

Říkali něco o městském zastupitelstvu.

Comme vous le savez, le zoo municipal ne cesse de s'agrandir.

Budeme rádi když s námi zůstane. Mohly bychom ji dát do té pěkné podkrovní pokoje. Ne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Puis, après six mois d'audiences, le juge principal du panel des trois juges fut soudainement promu pour prendre la tête d'un tribunal municipal à une heure de Djakarta.

Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.

Le Comité pour la tarification du carbone, dirigé par le FMI et la Banque mondiale, entend insuffler une nouvelle vigueur à la dynamique engagée aux niveaux national, régional et municipal.

Politický elán na národních, regionálních a obecních úrovních dále posílí Panel pro zpoplatnění uhlíku, vedený MMF a Světovou bankou.

Cela est particulièrement vrai dans les pays en développement, où il est fréquent de trouver des différences de productivité d'un facteur de dix au niveau provincial ou étatique et plusieurs fois supérieur au niveau municipal.

Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.

Et à quel niveau du gouvernement - fédéral, régional, municipal, ou supranational - peuvent ces responsabilités être exercées le mieux?

A na jaké úrovni vládnutí - federální, regionální, místní či nadnárodní - lze druhou skupinu zodpovědností nejlépe realizovat?

Par exemple, les verts prônent le transport municipal gratuit dans les grandes villes.

Zelení například prosazují bezplatnou městskou dopravu ve velkých městech.

Možná hledáte...