komunální čeština
Překlad komunální francouzsky
Jak se francouzsky řekne komunální?
Příklady komunální francouzsky v příkladech
Jak přeložit komunální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Za pár měsíců budou komunální volby a já kandiduju.
Il y a des élections locales bientôt et on m'a demandé d'y participer.
Ne, když komunální služby čistí jednotku na recyklaci odpadu.
Sauf qu'ils nettoient l'unité de recyclage des ordures.
Situováno na úpatí Albuquerque. je Wrenwoodovo centrum především nezisková komunální společnost. věnovaná uzdravování jednotlivců.
Niché au milieu des collines d'Albuquerque, le Centre Wrenwood se décrit lui-même comme un établissement à but non-lucratif dédié à la santé des individus.
Jo, mohla bych zdržovat placení klempířů, a pak bych mohla zaplatit komunální služby.
Si je fais attendre le plombier, je pourrai payer l'électricité.
Poslouchejte. Komunální politika není tak dramatická, jak si bulvár myslí.
La politique est loin des drames que la presse à scandales espère.
Stýská se mu po komunální romantice.
Vivre dans un appartement communal lui manque.
Vedu preventivní komunální program.
Voilà!
Je to komunální společnost, ale Greene se věnuje dobročinnosti, kupuje půdu a vytváří ekologické rezervace.
Société de services, mais aussi philanthropique. Il achète des terres pour créer des réserves écologiques.
To rozčílilo místní komunální předáky obávající se toho, že mladí muslimové se stanou prvním terčem při prohlídkách.
Les dirigeants locaux s'insurgent, craignant que les jeunes hommes musulmans ne deviennent les boucs émissaires des policiers.
Lili Taylor: Budeme muset procvičit nějaké svaly o kterých ani nevíme že je máme nebo jsou atrofované. Nebo tak něco-- komunální, spořící, šlechetné.
Je pense que l'on va devoir exercer quelques muscles que nous n'avons pas, ou qui se sont atrophié ou autre, un muscle civique, un muscle économe, un muscle généreux.
Velmi důležitý hlasovací lístek na stěžejní komunální volby státu Ohio.
C'est ton très important bulletin de vote par correspondance du crucial champs de bataille de l'état de l'Ohio.
Ne, Kene, ty vneseš do komunální politiky. život.
Ken, non. Non, tu fais que la politique locale.chante.
Získají místní stavební koncern, než dojde k velké komunální přestavbě.
Ils rachètent une boîte locale juste avant une grosse rénovation.
Účty za komunální služby platila z úvěru.
Charges payées par virements automatiques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobným příkladem je kolumbijské město Medellín, které se financuje ze zisků své úspěšné firmy zajišťující komunální služby - ta je přitom už dnes nadnárodním hráčem.
De même, la ville colombienne de Medellin se finance elle-même à partir des bénéfices de sa société florissante de services publics, qui est désormais un acteur multinational.
Podle měřítek západních, ale i mladých demokracií ve třetím světě jsou komunální volby v Saúdské Arábii mimořádně skromnou záležitostí.
Selon les critères des démocraties occidentales et même des démocraties émergentes du Tiers monde, les élections municipales saoudiennes constituent un événement relativement modeste.
Přesto by tyto komunální volby měly být chápány jako obrovský první krok na trnité cestě k saúdské demokracii.
Tout de même, cette élection municipale doit être considérée comme une première étape de géant dans le voyage ardu vers la démocratie saoudienne.