komunální čeština
Překlad komunální portugalsky
Jak se portugalsky řekne komunální?
komunální čeština » portugalština
Příklady komunální portugalsky v příkladech
Jak přeložit komunální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Situováno na úpatí Albuquerque. je Wrenwoodovo centrum především nezisková komunální společnost. věnovaná uzdravování jednotlivců.
Assente nas colinas de Albuquerque. o Centro de Wrenwood descreve-se. como não tendo lucro, uma povoação comum. dedicada ao indivíduo que se cura.
Kdysi, na úsvitu věků, měl okrsek obrovský komunální problém.
Algures...no princípio dos tempos, este bairro esteve perante um dilema cívico de proporções épicas.
Je to komunální společnost, ale Greene se věnuje dobročinnosti, kupuje půdu a vytváří ekologické rezervace.
É uma empresa de serviços, mas o Greene faz muito trabalho filantrópico, compra terras para reservas ecológicas.
To rozčílilo místní komunální předáky obávající se toho, že mladí muslimové se stanou prvním terčem při prohlídkách.
Isto enfureceu os líderes das comunidades, preocupados que os jovens muçulmanos se tornem no principal alvo das buscas.
Vyloučili jsme i poslíčky a komunální pracovníky.
Até controlamos pessoal das entregas e serviços públicos.
Obžalovaný Darren Anthony Wahl zneužil své pozice v chicagském oddělení Technických služeb k tomu, aby zpronevěřoval komunální finance a okrádal tak Chicago a jeho občany.
O réu, Darren Anthony Wall, usou o seu cargo no Departamento de Saneamento Básico para defraudar recursos civis e roubar Chicago e os seus cidadãos.
Já vím, ale musíte pochopit, že je to komunální záležitost.
Eu sei, mas tem que entender, que é um assunto local do município.
To jsou komunální zásoby. - Aha.
É o esconderijo comum.
Ti, kteří vyhrají příští komunální volby budou rozhodovat, co postavit a komu to zadat.
São os vencedores das próximas eleições municipais. São eles que decidem quem constrói o quê.
Komunální budova Starling City.
Município de Starling City.
Jako nově kvalifikovaný úředník na komunální úrovni jsem se velmi rychle naučil, že každý si zaslouží druhou šanci.
Como um oficial recém-formados em nível municipal como - - Eu aprendi muito rapidamente que todo mundo merece uma segunda chance.
Zraněný v komunální šachtě.
Vítima ferida numa caixa subterrânea.
Takže komunální data?
São dados comuns?
Ne, na komunální sahat nemůžeme.
Não, não podemos tocar nas obrigações municipais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekologické poplatky a odvody - například vyšší sazby za registraci motorových vozidel, poplatky za znečištění nebo zrychlené odpisy pro veřejné komunální společnosti - by také mohly pomoci a současně přispět k řešení ekologických problémů ve městech.
Impostos e taxas ambientais - tais como custos mais altos para registo de veículos motorizados, impostos sobre poluição, e uma melhor recuperação de custos nos serviços públicos - também ajudariam, resolvendo ao mesmo tempo problemas ambientais urbanos.
Podobným příkladem je kolumbijské město Medellín, které se financuje ze zisků své úspěšné firmy zajišťující komunální služby - ta je přitom už dnes nadnárodním hráčem.
Do mesmo modo, a cidade colombiana de Medellín financia-se com os lucros da sua bem-sucedida empresa de serviços públicos, que é agora multinacional.