komunismus čeština
Překlad komunismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne komunismus?
komunismus čeština » francouzština
Příklady komunismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit komunismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěřil, že se komunismus v Americe ustanoví bez násilné revoluce.
Il pensait que la révolution amènerait le communisme en Amérique.
Ale James Morton a pan Leffingwell se domnívali, že se komunismus dostaví jako výsledek rozpadu našeho způsobu vlády.
Les autres croyaient qu'il naîtrait de l'usure de notre régime.
Jsou přesvědčeni, že komunismus musí nakonec zvítězit, pokud nebude Sovětský svaz příliš poškozený.
Ils pensent que le communisme va réussir. si l'Union Soviétique reste intacte.
Vy věříte, že komunismus není náš smrtelný nepřítel?
Le communisme n'est pas notre ennemi mortel?
Komunismus, kapitalismus.
Communisme, capitalisme.
Myslíte si, že ta odporná zeď je to jediné, co jsem pro komunismus udělal?
Croyez-vous que mon activité se soit bornée à ce mur?
Komunismus byla láska mého mládí.
J'ai adoré le communisme.
To je ale komunismus, Bubbere.
C'est du communisme, Bubber Kelly.
Tento řez zubem představuje jakoukoliv malou zemi, i to, jak ji zevnitř vykotlá mezinárodní komunismus.
Avec cette figure d'une dent qui représente un petit pays, nous voyons comment agit le communisme en rongeant de l'intérieur.
Použitím nákresu zubu, který představuje jakýkoliv malý stát. můžeme vidět, jak mezinárodní komunismus pracuje,. nákazou zevnitř.
Utilisant le schéma d'une dent pour représenter un petit pays. on peut voir comment le communisme international agit. en érodant de l'intérieur vers l'extérieur.
Máme tu demokracii, ne komunismus.
On est en démocratie pas en communisme.
Víte, že komunismus by chtěl zotročit svět.
Vous savez tous que le communisme veut asservir le monde.
Komunismus je náš společný nepřítel!
Les communisme est l'ennemi de chacun de nous!
Komunismus je jako mor.
Le communisme est une maladie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Le communisme, alors toujours associé à l'héroïsme de la lutte contre le fascisme, a d'ores et déjà suscité un large intérêt intellectuel et émotionnel, non seulement dans ce qu'on appelle le tiers-monde, mais également en Europe de l'Ouest.
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
La rénovation de l'Ukraine passe en partie par une bataille novatrice pour mettre fin à un siècle cauchemardesque durant lequel le fascisme et le communisme, des idéologies nées au cœur de l'Europe, se sont affrontés pour prendre le pouvoir.
Komunismus, tak jako obzor, byl neustále už už nadosah.
Le communisme, comme l'horizon, était toujours à portée, mais sans jamais pourtant pouvoir l'atteindre.
Růst byl sice koncentrovaný do tak úzkého okruhu elit, že to u obyvatelstva vyvolávalo odpor, avšak komunismus se dařilo držet na odstup.
La concentration de la croissance permettait de taire le ressentiment populaire et de garder à distance le communisme.
Ačkoliv se dnes většina lidí ze Západu tváří, že jsme odjakživa věděli, že komunismus na ruský způsob ztroskotá, v té době to nebylo tak zřejmé.
Si la plupart des Occidentaux prétendent aujourd'hui avoir toujours su que le communisme d'obédience soviétique était voué à l'échec, cela n'avait rien d'évident à l'époque.
Někdy pak vrazi sahají po ideologickém ospravedlnění: budování ryzího islámu, boj za komunismus, fašismus či záchranu Západu.
Les idéaux précis peuvent être frivoles et varient suivant la mode et les circonstances historiques.
Kapitalismus je samozřejmě i nadále slučitelnější se svobodou jednotlivce, než kdy byl komunismus.
L'évidence demeure que le capitalisme est davantage compatible avec nos libertés individuelles que ne l'a jamais été le communisme.
Čínský komunismus sliboval modernizaci.
Le communisme chinois promettait de moderniser.
Tyto represe nemají chránit komunismus, natožpak to málo, co zbylo z maoismu.
Au contraire, elle a vocation à protéger la branche capitaliste du Parti communiste chinois.
Během studené války Západ využíval tvrdé moci k odstrašování sovětské agrese a zároveň používal měkkou moc k rozleptávání víry v komunismus za železnou oponou.
Pendant la guerre froide, les Occidentaux ont utilisé la puissance dure pour prévenir l'agression soviétique, alors qu'ils se sont appuyés sur la puissance douce pour saper la foi communiste derrière le rideau de fer.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
Popper fait observer que la société ouverte peut être mise à mal par les idéologies abstraites et universelles, telles que le communisme et le fascisme.
Nahradí-li Čína svůj nahlodaný komunismus nacionalismem, aby zajistila sociální soudržnost, mohla by být výsledkem agresivnější zahraniční politika a neochota zabývat se otázkami typu klimatických změn.
Si pour assurer la cohésion sociale la Chine remplace son communisme vieillissant par le nationalisme, il pourrait en résulter une politique étrangère plus agressive et un manque de volonté de traiter des problèmes tels que le changement climatique.
Konečně ve světě rozděleném Jaltou byl komunismus pro některé lidi jedinou realistickou volbou pro střední Evropu.
Au bout du compte, dans un monde divisé par Yalta, le communisme était pour certains le seul choix réaliste pour l'Europe centrale.
Někteří komunismus odmítali ve všech podobách.
D'aucuns ont rejeté le communisme sous toutes ses formes.