communisme francouzština
komunismus
Význam communisme význam
Co v francouzštině znamená communisme?
communisme
Překlad communisme překlad
Jak z francouzštiny přeložit communisme?
Příklady communisme příklady
Jak se v francouzštině používá communisme?
Citáty z filmových titulků
Ce film est une riposte au communisme.
Tenhle snímek je odpověď pro komunisty!
Les nazis et les fascistes sont contre la démocratie et contre le communisme.
Nacisti a fašisti jsou proti demokracii a proti komunistům.
Voulez-vous combattre le communisme?
Chcete nám pomoci bojovat proti komunismu, je to tak?
Son but est de démasquer le communisme dans nos institutions.
Jeho cílem je odhalit komunisty ve všech amerických institucích.
Il pensait que la révolution amènerait le communisme en Amérique.
Nevěřil, že se komunismus v Americe ustanoví bez násilné revoluce.
Doit-il laisser consommer sa ruine parce qu'il a flirté avec le Communisme?
Myslíš, že by se měl odrovnat jenom proto, že se kdysi dávno zapletl s komunismem?
Ils pensent que le communisme va réussir. si l'Union Soviétique reste intacte.
Jsou přesvědčeni, že komunismus musí nakonec zvítězit, pokud nebude Sovětský svaz příliš poškozený.
Le communisme n'est pas notre ennemi mortel?
Vy věříte, že komunismus není náš smrtelný nepřítel?
Communisme, capitalisme.
Komunismus, kapitalismus.
J'ai adoré le communisme.
Komunismus byla láska mého mládí.
C'est du communisme, Bubber Kelly.
To je ale komunismus, Bubbere.
L'Occident lutte-t-il contre le communisme parce que l'Occident, c'est Faust?
Západ bojuje proti komunismu, protože západ je faustovský? Ano.
Et l'ironie tragique, c'est qu'en luttant contre le communisme, nous créons son équivalent dans notre société?
A že tragická ironie boje proti komunismu je v tom, že u nás vytváříme naprostý ekvivalent komunismu?
Quel est le lien entre communisme et Black power?
Jaká je spojitost mezi komunismem a hnutím Černá moc?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le communisme, alors toujours associé à l'héroïsme de la lutte contre le fascisme, a d'ores et déjà suscité un large intérêt intellectuel et émotionnel, non seulement dans ce qu'on appelle le tiers-monde, mais également en Europe de l'Ouest.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
La social-démocratie va en effet perdre sa raison d'être en tant qu'antidote au communisme.
Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci.
La rénovation de l'Ukraine passe en partie par une bataille novatrice pour mettre fin à un siècle cauchemardesque durant lequel le fascisme et le communisme, des idéologies nées au cœur de l'Europe, se sont affrontés pour prendre le pouvoir.
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
Voir au-delà des zones dévastées que nous a infligé le communisme, au-delà de la pauvreté et des divisions sociales à travers lesquels nos anciens leaders aujourd'hui répudiés ont cherché à prolonger leur main mise.
Měli by se dívat hlouběji než jen na vypleněnou pustinu zděděnou po komunismu a na chudobu a sociální rozdíly, skrze něž si svržení bývalí předáci chtěli prodloužit své ničivé vládnutí.
La chute du communisme a entraîné l'apparition de plusieurs petits états en Europe.
Pád komunismu dal Evropě několik nových států.
Quel changement depuis l'effondrement du communisme en 1989!
Jak dlouhou cestu jen Polsko urazilo od pádu komunismu v roce 1989!
A présent que le spectre d'une domination globale du communisme a rejoint d'autres peurs - réelles et imaginaires - dans la corbeille de l'histoire, il est sûrement temps pour les pays de commencer à se soucier de leurs propres affaires.
Když však nyní strašidlo celosvětové nadvlády komunismu následovalo jiné obavy - reálné i smyšlené - na smetiště dějin, nastal jistě čas, aby si jednotlivé země začaly spravovat své záležitosti samy.
Le communisme, comme l'horizon, était toujours à portée, mais sans jamais pourtant pouvoir l'atteindre.
Komunismus, tak jako obzor, byl neustále už už nadosah.
Les états autoritaires tels que la Chine et le Vietnam survivent, mais ce n'est pas grâce à leur engagement dans le communisme.
Autoritářské státy jedné strany, třeba Čína a Vietnam, sice přežívají, ale nikoli díky oddanosti komunismu.
La concentration de la croissance permettait de taire le ressentiment populaire et de garder à distance le communisme.
Růst byl sice koncentrovaný do tak úzkého okruhu elit, že to u obyvatelstva vyvolávalo odpor, avšak komunismus se dařilo držet na odstup.
Mais au cours de la guerre froide, le capitalisme autoritaire, généralement sous l'égide de régimes militaires, correspondait à un capitalisme ennemi du communisme, s'inscrivant en grande partie en faveur de l'Amérique.
Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.
Je suis suffisamment âgé pour me souvenir aussi bien de la montée du Mur de Berlin que de sa chute, de la montée et de la chute du nazisme, du fascisme et du communisme soviétique.
Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.
Vingt ans après la chute du communisme, le capitalisme autoritaire apparaît comme le principal adversaire de la propagation des valeurs démocratiques.
Dvacet let po pádu komunismu se stal hlavním vyzývatelem šíření demokratických hodnot autoritářský kapitalismus.
De leur côté, les Russes sont profondément déçus de la façon dont l'Ouest s'est comporté après la chute du communisme.
Kromě toho je Rusko hluboce zklamáno Západem kvůli jeho počínání po pádu komunismu.